[OE6] Outlookからインポートしたメールの添付ファイル名が8.3形式になってしまう

Outlook Express 6に関する質問です。
Outlook 2007からOutlook Express 6へメールをインポートしたところ、
長いファイル名の添付ファイルが8.3形式の短いファイル名になってしまいます。
元の長いファイル名のままでインポートする方法はありませんか？

例：「ＥＸＥのアップロードについて.xls」→「ＥＸＥ~1.XLS」
インポート手順：
Outlook Expressにて、
ファイル→インポート→メッセージ...
→Microsoft Outlookを選択
→インポートするフォルダを選択してインポート

P.S.
元々の目的はOutlookからBecky!2へメールを移行したいのですが、
Outlookの.pstファイルはOutlook Expressでしかインポートできない
ようですので、
Outlook→Outlook Express→.eml形式でBecky!2へインポート、
というめんどくさい手順を踏んでいます。
というわけで元々の目的が達成できる別の方法があればそれも大歓迎です。
例えば、Outlook(.pstファイル)をUNIX mbox形式へ変換する方法など。

No.1 回答者： violet430 回答日時： 2008/01/27 02:40

試してはいないですが

Shurikenメール変換ツールはOutlook対応です。
http://www.justsystems.com/jp/shuriken/meiwaku/c …
これを使ってshuriken形式hへ変換し、その後他形式へエクスポートしたら如何ですか。
shurikenは体験版があります。
http://www.forest.impress.co.jp/lib/inet/mail/ma …

この回答への補足

自己解決した場合のクローズ方法がいまいちわからないので
回答の補足として解決方法を記入しておきます。
（質問者は回答できないんですね。。当り前かもしれませんが）

結局、Outlook2007から自分宛にメールを転送し、
それをBecky!2で受信することでデータを移行しました。
移行が必要なメールを絞って数十MBに抑えたので
これでも何とかなりました。
根本的な解決にはなっていませんが、こういう方法もあるよ
といことで、参考までに手順を記載しておきます。

(1) Outlook2007から自分宛にメールを転送する。
新規メールを作成し、転送したいメールをいくつも添付。
ただし、送信できる程度のサイズに収まるように何通かに分けて転送する。
(2) Becky!2で転送メールを受信する。
(3) 受信し終わったら、Beky!2で転送メールを選択して
メール→添付メールを展開... で取り込みたいフォルダへ
添付メールを展開する。
※念のため、Outlook2007の受信メールサーバ名の設定を
架空のコンピュータ名（"hoge"など）にしておくと、
Becky!2で受信する前にOutlookで受信してしまうのを防げる。

この方法で長い添付ファイル名もそのまま移行できました。

補足日時：2008/02/04 00:18

この回答へのお礼

情報ありがとうございます。
それは知りませんでした。

早速試してみましたが変換元にOutlook Expressは出るのですが
Outlookは出ませんでした。。。
Shurikenメール変換ツールのページの対象ソフトには
Microsoft Outlook
Microsoft Office Outlook 2003 日本語版
Microsoft Outlook 2002／2000 日本語版
とありますのでOutlook 2007はだめなんでしょうね。。。

お礼日時：2008/01/27 03:55