No.4ベストアンサー
- 回答日時:
No.3です。
韓国人の女の子にアドバイスをもらいつつ、回答いたします(笑)。
「日本人よりは頻繁に使う」とはいえ、やはり異性に対して言うときには、
「愛の告白」という意味になるようです。
なので、もしも「よいお友達」以上の感情がなければ、
むやみには使わないほうがいいかもしれません(笑)。
韓国の女の子たちは、日本人よりも同性への「友愛表現」がストレートで、
女の子同士でも仲良しならば、腕や手を絡ませながら歩いたり、
ほっぺたにキスをしあうのは普通なんですよ。
なので、女の子同士の友達ならば「愛してる」も普通に言います。
これは私が韓国に行ってもっとも驚いたことのひとつです(笑)。
でも、異性に対して言うときには、やはり日本語で言うところの、
「愛してる」と同じニュアンスになるようです。
よく考えてから言わないと、勘違いさせちゃうかもです(笑)。
No.3
- 回答日時:
ちょっとだけ韓国に住んでました。
韓国語はカタコトですが(笑)。
No.2の方がおっしゃっているように、
韓国のかたは、日本人よりも頻繁に「サランヘ」(愛してる)と言いますが、
私の印象では、友情を示すために使うのは女性が主流で、
男性は家族以外にはあまり言わないと思います。
(今、韓国の友人にメールで確かめたトコロ、彼女もそう言ってました・笑)
特に異性である質問者さまに対して頻繁に言う、というコトは、
「友情以上のモノ」を感じているからでは???
ステキな恋が待ってるかもしれませんよー。
……なんて、質問者さまのお気持ちも知らずに、
勝手に盛り上がってしまってスミマセン(笑)。
ご回答ありがとうございました^^
やはり頻繁に言うんですね~(笑)
ちなみに、こちらから韓国人のそのノリで「サランヘ」と言った場合は、相手にどういう風に捉えられるのでしょうか?
ご存知でしたら教えて下さい。
No.2
- 回答日時:
韓国の方は、「サランヘ」をよく使います。
友人に対する「サランヘ」、家族に対する「サランヘ」
恋人に対する「サランヘ」などなど。
日本の「愛してる」とは意味合いが違う場合もあるので、
日本ではあまり「愛してる」は使わないけれど
どういう意味?と聞くのが良いと思いますよ~
そして、ちなみにですが、NO.1さんの回答で
「チョンマイ?」とありますが、「本当」という言葉は
「チョンマイ」ではなく、「チョンマル」です(^^ゞ
同じ意味で「チンチャ」という言葉もあります。
ご参考までに♪
ご回答ありがとうございました^^
そーですよね、本人に聞くのが一番ですよね~
ちなみに、「愛してる」ではなく「好き」とは区別つけないのでしょうか?
不思議です…
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
韓流にハマってる20代前半♀です(笑)。やはり私も「サランヘヨ」って「愛してる」って意味だと思うんです。
日本で考えると「愛してる」って心から好きな人にしか言いませんよね。
だけど、韓国の俳優さんたちって来日のTVを見ると、
「サランヘヨ」とか「愛してます」とか言ってますよね。
それを考えると不特定多数の人に言ってるわけですよね?
だけど個人的に言うのであれば(相手の方は一般の方ですよね?)
相手の方は質問者様に対して好意があるんじゃないですか?
何気に質問者様も「チョンマイ?(本当?)」と返したみたらどうでしょう(笑)?
ご回答ありがとうございました^^
もしこの言葉に他の意味があるならと思って「本当?」とは聞けずにいました
もし他の意味があるのに、こちらだけ本気にして照れたりしたらはずかしいので・・・(笑)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ハマっている「お菓子」を教えて!
この世には、おいしいお菓子がありすぎて……。 次何を食べたらいいか迷っています。 みなさんが今、ハマっている「お菓子」を教えてください!
-
人生最悪の忘れ物
今までの人生での「最悪の忘れ物」を教えてください。 私の「最悪の忘れ物」は「財布」です。
-
CDの保有枚数を教えてください
ひとむかし前はCDを買ったり借りたりが主流でしたが、サブスクで簡単に音楽が聴ける今、CDを手に取ることも減ってきたかと思います。皆さんは2024年現在、何枚くらいCDをお持ちですか?
-
昨日見た夢を教えて下さい
たまにすごいドラマチックな夢見ること、ありませんか? 起きてからも妙に記憶に残っているような、そんな夢。
-
架空の映画のネタバレレビュー
映画のCMを見ていると、やたら感動している人が興奮で感想を話していますよね。 思わずストーリーが気になってしまう架空の感動レビューを教えて下さい!
-
韓国人男性の 女友達との接し方
カップル・彼氏・彼女
-
韓国人彼氏の本気度を判断したい…
カップル・彼氏・彼女
-
韓国人との恋愛
デート・キス
-
-
4
韓国人男性と日本人女性の恋愛について
片思い・告白
-
5
韓国人男性の恋愛観について教えてください。 長文になりますが、韓国人男性との恋愛について教えてくださ
片思い・告白
-
6
ヌナについて
韓国語
-
7
韓国人男性の感情表現
片思い・告白
-
8
韓国人の友情(男同士)はすごい?
浮気・不倫(恋愛相談)
-
9
韓国人の『愛している』について
片思い・告白
-
10
返信が遅いことに謝ってくる韓国人
出会い・合コン
-
11
アプリで韓国人男と出会いライン交換しやり取りを始め最初は四六時中連絡が来て正直ウザいし面倒に感じ距離
失恋・別れ
-
12
韓国人男性とネットで知り合って長く連絡を取った後に、初めて会った初日でホテルに行きました。かなりの長
その他(恋愛相談)
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「/」と「・」の使い方を教えて?
-
女は三日殴らないと狐になる(朝...
-
+8210で始まる電話番号
-
韓国の女性って痩せてて巨乳の...
-
ECR 0570055228利用国KORとかい...
-
好きな人が韓国人なんですが韓...
-
穴の開いた五百円硬貨
-
12桁の電話番号から電話がかか...
-
気味悪い
-
韓国のことわざについて
-
韓国産の安全性
-
明日から韓国に旅行に行きます...
-
旦那が韓国で女を買っていました。
-
韓国で軽自動車が走ってない理...
-
母が中国人、父が韓国と日本の...
-
義理兄が警察官ですが、私は韓...
-
韓国人の女性と付き合うにあたって
-
韓国に携帯から電話をかけた時...
-
韓国の若い女性とおばさん
-
日本生まれの日韓ハーフです。...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「/」と「・」の使い方を教えて?
-
+8210で始まる電話番号
-
女は三日殴らないと狐になる(朝...
-
明日から韓国に旅行に行きます...
-
気味悪い
-
好きな人が韓国人なんですが韓...
-
ECR 0570055228利用国KORとかい...
-
韓国で軽自動車が走ってない理...
-
韓国の女性って痩せてて巨乳の...
-
穴の開いた五百円硬貨
-
韓国のことわざについて
-
韓国産の安全性
-
結婚式を挙げた彼が在日でした...
-
韓国人の女性と付き合うにあたって
-
12桁の電話番号から電話がかか...
-
参鶏湯は1歳児が食べても大丈...
-
韓国好き女、なんか嫌いです。 ...
-
母が中国人、父が韓国と日本の...
-
韓国に携帯から電話をかけた時...
-
男性が女友達の名前を「○○氏」と...
おすすめ情報