山本翁って

　山本翁ってなんて読むのでしょうか？またどのような人物なのでしょうか？よろしくお願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： noname#57619 回答日時： 2008/04/13 15:51

【ケースＡ】普通に読めば、「山本」という名字に、老人に対する敬称、「翁」をつけたものだと解して、「やまもとおう」です。

ＮＯ１，２さんと同じです。
古い会社には、総務を長く勤め、定年後も嘱託として再雇用されて、その会社のことを何でも知っているという、生き字引のような人がいます。
以前は、会社によっては、このような人を陰で「○○翁」と読んでいました。
「山本翁」をグーグル検索をしてみたら、山本夏彦↓を「山本翁」と呼んでいる記事がありました。山本翁と呼ばれるにふさわしい人でした。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E6%9C%AC% …

【ケースＢ】「山本翁」をグーグル検索をしてみたら、沢山出てきたのが山本翁式姓名判断の記事です。ＮＯ．３さんと同じです。
この姓名判断の先生の山本が名字で、翁が個人の名前もしくは号だろうと思います。
この「翁」を「おきな」と読むのか「おう」と読むのかは、わかりません。
「山本翁」という名前は、「なかやまきんに君」みたいに、呼び捨てられても敬称付きのように聞こえます。ずるいですね。

No.4 回答者： Ishiwara 回答日時： 2008/04/13 10:12

男性の老人に対する敬称ですが、社会的にみて尊敬される人（学識・地位・財産など客観的に高い評価を受けられる人）に使います。

個人的な敬称としては使いません。

No.3 回答者： ota58 回答日時： 2008/04/13 08:33

山本式姓名判断をする人です。

http://www.keishinsya.jp/okina/index.shtml

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1575111.html
（以前の山本翁に対する質問です）

No.2 回答者： jo-zen 回答日時： 2008/04/12 23:27

読み方は「やまもとおう」です。

「翁」は、「男の老人。おきな」を指しますが、名前の下につけて、接尾語的に「男の老人に対する敬称」の用法があります。「芭蕉翁」「沙翁（さおう：シェークスピアを指す）」などと使われます。「山本」さんがどなたかはわかりませんが、単なる年長者に対する敬称かもしれません。

No.1 回答者： misa-on28 回答日時： 2008/04/12 23:24

まあたいてい「やまもとおう」でしょう。

山本と言う名前のお年寄りと言った意味です。
そう言う意味では完全な固有名詞ではないですね。
「福翁」などでしたら福沢諭吉翁とたいてい決まっています。
でてきた文脈にもよりますが山本という名前の有名な年寄りがあれば
その人のことですね。