洋画のエンドクレジット 英語表記の仕方を教えて下さい

今フォトムービーを作っています。

洋画風のエンドクレジットにしようと思うのですが
”友人の方々””ご親族の方々””協力””撮影スタッフ”
は英語でなんと表記すればよろしいでしょうか
よろしくお願いします。m(_ _)m

No.1 ベストアンサー 回答者： Pomona_gc 回答日時： 2008/10/29 12:29

The Friends

　　・
　　・
　　・
The Johnson Family (例・新郎側親族）
　　・
　　・
　　・
The Parker Family (例・新婦側親族）
　　・
　　・
　　・
Special Thanks
　　・
　　・
　　・
(Production Credits)
　　：Director
　　：Producer
　　：Screen Story
　　：Screenwriter
　　：Cinematographer
　　：Composer (Music Score)
　　：Editor
　　：Set Designer
　　：Costume Designer
　　：(Special Effects)
　　：(Stunts)

友人は大勢になるなら ○○'s Friends　としても？
あと、「スタッフ」といっても、いろいろお役目もあるでしょうから。
兼務なら Director/Screen Story　と。

以上、参考になりますか・・・？;;　これを見て、
どなたかもっと良い案を提供して下さると、良いけれど～^^;

この回答へのお礼

大変参考になりました！
お陰様で完成しました、ありがとうございました。
兼務が多すぎてエンドロールが短かったので
パソコンの機種名とかソフトとかいろいろこじつけて
無理矢理長くしました(^_^;)

お礼日時：2008/10/31 01:21