日本語の初心者です。 «人間失格»で出た"よかチゴじゃのう。"という言葉はどんな意味のですか？

解決済

質問者：旭ヒヒ
質問日時：2017/09/18 20:42
回答数：3件

日本語の初心者です。
«人間失格»で出た"よかチゴじゃのう。"という言葉はどんな意味のですか？

ありがとうございます。

補足日時：2017/09/18 20:43
通報する

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： OKAT
回答日時：2017/09/18 23:59

自分は、やがて画塾で、或る画学生から、酒と煙草と淫売婦（いんばいふ）と質屋と左翼思想とを知らされました。

妙な取合せでしたが、しかし、それは事実でした。
　その画学生は、堀木正雄といって、東京の下町に生れ、自分より六つ年長者で、私立の美術学校を卒業して、家にアトリエが無いので、この画塾に通い、洋画の勉強をつづけているのだそうです。
「五円、貸してくれないか」
　お互いただ顔を見知っているだけで、それまで一言も話合った事が無かったのです。自分は、へどもどして五円差し出しました。
「よし、飲もう。おれが、お前におごるんだ。よかチゴじゃのう」
　自分は拒否し切れず、その画塾の近くの、蓬莱（ほうらい）町のカフエに引っぱって行かれたのが、彼との交友のはじまりでした。
　　以上「青空文庫」版より引用………………

「いい男だな」というくらいの意味でしょう。東京の下町うまれなのに、「よか」などいう方言を使うのが、不思議です。この時代の五円は結構値打ちがあったのですよ。「稚児」には別の意味が有るのですが、ここではあまり関係なさそうです。