No.4ベストアンサー
- 回答日時:
基本的には変更できませんが、
あなたのPPTが2008年4月1日より以前に発行されているものであればローマ字の変更申請は出来ます
(上記まではヘボン式しか認められなかったのでHをつけることが出来なかったため)
お住まいの県の機関で相談して「H]が付いた標記にすることは
可能です、(上記日にち以降は「H」が付く「SATOH」表記
が選択できるようになったのですが、了解のうえ「SATO」になった場合)
ローマ字変更申請書がありますので申請してください
なお皆さんがおっしゃるように、家族で統一するようにしてください
詳しくはお住まいのパスポートセンターで相談してください
条件があるようですよ!(クレジットカードのHの表記など)
この回答へのお礼
お礼日時:2008/11/26 22:22
ありがとうございました。
相談してきます。
でも、パスポートの表記と航空チケットの表記が「H」付いてるのと付いてないのと、違ってしまったので飛行機には乗れないということになりました。旅行がおじゃんです。(今、望み薄いキャンセル待ち。)
残念でなりません( p_q)エ-ン
No.3
- 回答日時:
No.2
- 回答日時:
ウチの息子の名前には、「おう」という発音があり、
パスポート申請時に「OH」表記を選びました。
申請時に、「長音表記の届け出」も一緒に提出します。
この用紙を出す際に、
・長音表記の届け出を出すと、次回以降「O」表記に戻せなくなりますが良いですか?
・クレジットカードの表記が「O」のままだと、海外旅行時の買い物などで、本人確認ができなくてカードが使えない事があるので、
カードの名前表記を変更する必要はありませんが、変更する事をオススメしています。
と言われました。
息子は、まだ0歳児だったので、カードの表記は関係ありませんでしたし、
海外で産まれ、現地の出生証明書も「OH」表記で届け出ており、
その国発行のパスポートも「OH」表記だったので、
「O」表記に戻す事はないだろうと思い、「OH」表記の届け出を出しました。
係りの方が言うには、苗字に「おう」が含まれており、長音表記を希望する場合は、
家族全員に「OH」表記にするようにと言っているそうです。
No.1
- 回答日時:
ローマ字の書き方にはヘボン式、日本式、訓令式などいくつもあって国民の表現は自由という建前だが、パスポートでは外務省式とも言うべき珍奇な表記しか認められません。
2重母音がない表記です(飯田さんはいい IIDA)かとうさんがカト(KATO)、さいとうさんはサイト(SAITO)で加戸さんや西都さんと間違いそうだった。
裁判であらそった人がいて、いまはOHなどにかぎり選択制になった。選んだものは変更出来ず、古いパスポートはOHなど選ばなかったとみなす。
結婚改姓などは括弧で表記出来るから支障は少ない。職場で旧姓の人は名札出勤簿給料袋名刺契約書の名前などとともに旧姓のパスポートも可能です(しかしまぁこれくらいふつうは括弧に書く(ここだけ外務省は物分りがいい(^^)))
http://www.hyogo-passport.jp/modules/ryoken/inde …
まだややこしい点はあって航空会社が(ビザ必要な国向けは)ビザとパスポートの表記と同じこともとめる。
家族いる人は家族であわせないとあとでややこしいでしょう。
http://www.sekidou.com/misc/mfa/to_mfa.shtml
また外国で買い物するときにはクレジットカードの表記確認されるかも知れない。まぁ、サイン自体は横棒でもバッテンでもいいという解釈はあるが(パスポート見せなくても買い物は出来るが免税にならないかも、また横棒実行して買い物出来たか不明(^^))
選んだ表記は変更出来ないが、期限切れや紛失のパスポートは新しく発行してもらうしかない(^^)
パリ生まれのナターシャちゃんなど外務省式で書いたら外国人は読めないが、Nataryでもいいでしょう。(外務省の珍奇なヘボン式の例外がある。これはこれで日本人が発音間違う)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 郵便・宅配 住所についてです 送る際じぶんの住所を書く時 住所は日本表記で 自分の名前だけローマ字表記とゆうやり 1 2022/07/12 15:41
- その他(言語学・言語) 駅名の外国語表記について。 4 2022/10/04 23:14
- Amazon https://www.amazon.com/ 登録名で 1 2023/06/11 12:03
- ハッキング・フィッシング詐欺 ESTA 偽サイトにパスポート写メを送信してしまった 2 2022/12/04 13:04
- 日本語 名前のローマ字表記について 例えば山田太郎の場合、taro yamadaですが、taro ymdのよ 2 2022/08/03 15:51
- 英語 ローマ字 5 2022/11/23 16:44
- その他(家計・生活費) 英字氏名のある本人確認書類が2つ必要なのですが、パスポートとクレジットカードしか持っていません。 し 1 2022/11/17 22:37
- その他(Microsoft Office) Microsoft IME 一発で変換できない言葉がある 3 2022/07/19 19:29
- 日本語 日本語のラテン文字表記について 2 2023/01/26 21:17
- その他(保険) マンションの住宅ローンの団診保険について不安点を教えて下さい。 4 2022/05/17 00:40
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
時間の表記(○h)について
-
価格等を表記する際、“~円代”...
-
故人名に冠する表記は「故・」...
-
「午後16時」などの表記
-
表記件と標記件の使い分け方。
-
正式名称はブロワー?ブロアー?
-
100V、200Vの表記の仕方について
-
電源端子の記号(U,V,Wなど)に...
-
PM8時は 午後20時って言う意味...
-
自然単位系の説明でc=ħ=1という...
-
姓名表記「姓」「名」の間の隙...
-
pm12:30
-
名前のローマ字表記について 例...
-
ipconfigでIPアドレスを調べた...
-
地域連携室の英名
-
韓国人の名前の英語表記
-
XXLって、『3L』ってコトですか❓
-
韓国の笑い方(^_-)-☆
-
カタカナ表記の仕方
-
『マスコミ』は中国語で何と言...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
時間の表記(○h)について
-
価格等を表記する際、“~円代”...
-
表記件と標記件の使い分け方。
-
電源端子の記号(U,V,Wなど)に...
-
故人名に冠する表記は「故・」...
-
「午後16時」などの表記
-
100V、200Vの表記の仕方について
-
正式名称はブロワー?ブロアー?
-
姓名表記「姓」「名」の間の隙...
-
クラウドワークス文字起こしに...
-
PM8時は 午後20時って言う意味...
-
枝垂れ桜・枝下れ桜・垂れ桜 ...
-
韓国人の名前の英語表記
-
1ヶなどの読み方、表記の仕方...
-
診療報酬はなぜ点数制なのですか?
-
pm12:30
-
エンターテイメント と、エンタ...
-
急にLINEの時間表記に午前午後...
-
VB6.0で"&"の意味
-
1ミリリットルってなんcc?
おすすめ情報