作品中の役者さんの声の吹き替え

「マイフェアレディ」での、O.ヘプバーンの歌声が吹き替えられていたり、「人間の証明」で警察署長役としてカメオ出演していた深作欣二監督の声が吹き替えられていたというような事がありますが、あの黒澤明監督の「乱」に出ていた加藤武の声が、「巨人の星」で星一徹の声を担当した加藤精三が吹き替えていたというのは本当の話なのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： mozofunk 回答日時： 2008/12/09 22:30

全部かどうかは判りませんが、部分的に差し替えられたと云うことは、ラジオ番組か何かで、聴いたことがあります。

武さんと精三さんはご親戚だとか・・・
武さんは三郎軍の侍大将で、合戦場で対峙したとき三郎に「じっくり待とう」と云われ、全軍に下馬を命じます。この時撮影現場で、あまりにでかい声だったので、三郎軍の全馬がパニックになり、武さん他何人もが、落馬して大混乱になったと記憶しています。
加藤精三の吹き替えは多分その辺りの部分の撮影分だったと思うんですが。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E8%97%A4% …

この回答へのお礼

ほほ～、親戚関係になるんですか～、では声質が似てるのもうなづけますね。 とても参考になりました。 良き回答ありがとう御座いました。

お礼日時：2008/12/10 00:01