こんにちは。
動画に韓国語の字幕を入れたいですけどうまくいかなくて困ってます。最終てきにはafter effectでまとめたいですけど、持っているafter effect 6.0は古いバージョンですので韓国語のテキストは入力できません(新しいバージョンはできるかしりません)。windows ムービーメーカーで韓国語テキストを入れた動画をafter effectにまた取り込んでみるとはっきり映りませんし、望んでる効果にはならないです。
動画に韓国語字幕を入力できる無料のソフトをご存知でしたら是非教えてください。ありがとうございます。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
あの先の方がものすごく詳しく説明されてるようなので
素人でPCに弱い私は回答していいものかわかりませんが
字幕ソフト私
フリーでSubtitle Edit 3.3.12を使っています。
今のところ、ハングル表示してるんですけど・・・
でもメモ帳のハングルも文字化けするとこ事
それだとまた違う問題なのでしょうか?
てか私おかど違いな回答してたらごめんなさい
私はSRTで保存して字幕をつくっているので^^;
No.1
- 回答日時:
韓国語のテキストは打てるんですね?
after effectで使えるフォントにハングルが入っていませんか?
別のアプリケーションで打った文字をコピペでいきませんか?
この回答への補足
韓国語のテキストは打てますけど、after effectでハングルは打てないです。日本語からハングルに切り替えて打つと‘?‘ ←この記号が出てしまいます。
持っているIllustrator10でもハングルは打てませんし、メモ帳でもハングルは打てませんので、ネット上のハングル言葉をコピペしてみましたが、やはりだめでした。
まだ素人ですので、after effectで使えるフォントにハングルが入っているかどうかをどうやって確認するかを教えていただければありがたいです。
after efftctのヘルプには下記のように書いてありますが。。。
1. 中国語、日本語および韓国語テキストのオプションの設定
After Effects では、中国語, 日本語および韓国語(CJK)テキストで作業する際のオプションがいくつか用意されています。CJK フォントの文字は、各文字を表現するのに 2 バイト以上の情報が必要なため、2 バイト文字と呼ばれています。
2. CJK フォント名の表示
フォント名は、英語で表示するか自国語で表示するか選択できます。
CJK フォント名を英語で表示するには:
文字パレットメニューの「フォント名を英語で表示」を選択します。
実際文字パレットメニューには→「フォント名を英語で表示」これしか見えないです。
after effectのどこかの設定の間違いか、またはafter effectでハングルを打ってれる追加のソフトがあるかをご存知でしたらおしえてください。
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アジア映画 中国語のDVDを日本で購入できませんか? また動画アプリもあれば教えて下さい 4 2022/07/21 14:50
- Google+ とっても古いスマホですが、お聞きしたいです。 iPhone8プラスですが、Googleの検索文字を入 3 2023/08/06 08:59
- 政治 韓国人は日本人の顔を見ると怒りがこみ上げるから、マスクをするか、顔を整形せよと言ってますか? 1 2022/11/17 10:21
- 英語 【英会話の日本語字幕について】 かなり以前に見掛けた 英会話の動画になりますが、 英会話の日本語字幕 2 2023/01/09 21:36
- 世界情勢 韓国の言語は日本由来? 7 2022/03/30 17:15
- 韓国語 どうしても読みたい漫画があります。 1つ問題がありまして、その漫画が韓国語でしか読めないということで 2 2022/11/23 22:56
- 英語 英語字幕、日本語字幕の両方がついてて、かつ英語で話してるYouTube動画ってありませんか? できれ 1 2023/02/01 22:33
- 音楽・動画 パソコンでDVDの動画を保存していますが動画へ字幕を入れたいと思っています。いろんなアプリ、ソフトあ 1 2022/07/31 09:26
- 会社・職場 新しく入ったアルバイトについて質問があります。 今現在私は韓国のワーホリとしてきています。 約3ヶ月 3 2023/01/06 08:41
- その他(社会科学) やはり、日本は 大韓民国から全て学ばなければ成り立たない国なんでしょうか 大韓民国のおかげで日本は国 14 2023/07/05 19:58
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
word
-
PowerPoint SmartArtの箇条書...
-
イラレでダブルクリックで文字...
-
illustratorとExcelは連携出来...
-
Accessテーブルの結合で別々の...
-
Illustratorテキストエリアへ塗...
-
PDF→CSVへ変換
-
ムービーメーカーでキャプショ...
-
Access_「1」と入力→「0001」に...
-
パワーポイントでテキストボッ...
-
プレミアプロ|テキストの赤枠...
-
バイナリファイルの編集
-
バイナリデータとテキストデー...
-
アクセスで時間計算(24時間...
-
exe bat
-
コピーした後の影
-
テキストエリア(55個)へのテ...
-
PDFを音声アプリやツールで読み...
-
Illustrator CS5 営業の「営」...
-
画像からテキストデータを正確...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
word
-
PDF→CSVへ変換
-
illustratorとExcelは連携出来...
-
PowerPoint SmartArtの箇条書...
-
イラレでダブルクリックで文字...
-
Illustratorテキストエリアへ塗...
-
バイナリファイルの編集
-
Excel VBAで改行を含む文字列を...
-
Publisherをエクセルファイルに
-
サクラエディタで二つのテキス...
-
exe bat
-
davinci resolveを使っているの...
-
capcutってアプリで質問です。 ...
-
PDF-XChange Viewer のタイプラ...
-
パワーポイントでテキストボッ...
-
PDF文書で斜めテキスト
-
Accessテーブルの結合で別々の...
-
Illustratorのテキストの更新に...
-
PDFファイルで画像化された文書...
-
フォトショップで複数テキスト...
おすすめ情報