3月に公開が予定されている007の新作「ダイ・アナザー・デイ」などは米国などは昨年の11月に、そしてお隣の韓国でももうすでに公開されているようです。007シリーズなどは日本でもファンが多いですし本国と同時期とは言わないまでももう少し早く封切られてもいいと思うのですが・・・。過去においては「バットマン」なんかも米国本国では封切りと同時に大ブームとなり、日本ではその状況だけが報じられ、実際の日本での封切りは本国よりかなり遅れて公開されたため日本で封切らた時分にはすでにブームも下火になっていた印象があります。これにしたってもう少し本国公開の時期と大差ないタイミングで封切られていれば日本における収益ももっと伸ばせたのに、と思うのです。何と言うか洋画の配給スケジュールに対して疑問に思う事が多いのですが、数ある洋画の公開スケジュールは何を優先して決めているのでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは♪
私は業界人ではないので憶測でしかないのですが??
現地公開から差があるのはなぜか??
字幕の作業に手間取る。
配給会社が興行売上をあげる為に
現地の予告編とは別に日本用に作りなおす場合作業がいる。
同じような理由で出演者の来日のタイミング。
成功させるには大抵夏休み・正月等の大型連休を挟みたがる。
他の配給会社との映画の兼ね合いなんかもあるんではないでしょうかね??
以前、戸田奈津子さん(映画の翻訳第一人者)の講演会で
聞いたのですが、日米同時公開って映画は
大変な作業だそうですし、成功するかどうか?も予想できないそうです。
海外の映画はギリギリまで出来あがらず、
しかもネタを盗まれない為に脚本等も極秘の場合があり
宣伝しずらい。秘密裏に字幕作業も行われてるそうです。
日本人は口コミというか
「○○が面白いと言っていた!」とか
「全米ナンバー1」みたいな宣伝の映画に弱いので
後から公開の方が都合が良い場合もあるとのこと。
日米公開が良い点、前評判が解らないので例え現地でコケタ映画でも
影響が少ない。
アメリカではあまり人気のなかった
「A.I.」ですがスピルバーグと言うだけで
日本では成功したようです。
もしアメリカ先行だったら日本でここまで成功したか??疑問です。
公開優先順位はわからないので全くの自信なしですが
あくまで私の憶測ということで。。。
なるほど洋画を日本で封切るためにはいろいろな手間があるのですねぇ。
でもやっぱり話題性のある洋画は早く見たいなあと思ってしまうのです・・・。
choco87さん、非常に参考になるご回答ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
高齢者が喜ぶような短編映画
-
“MAD MAX”とはどういう意味でし...
-
映画で無修正、モロ見えなやつ...
-
YUI「feel my soul」の歌詞の...
-
ハリウッド女・男優で演技が下...
-
本当にセックスをしている映画
-
「映画タイタニック」ローズの...
-
映画でのS〇Xシーンって、 やっ...
-
マトリックスには原作があるの...
-
映画(洋画)をたくさん見てい...
-
プレデターのホーキンス(メガ...
-
なぜ幽霊って悪さしかしないの...
-
胸がキュンとなる映画&ドロ(2)...
-
高齢者に人気のDVD(90分以内で)
-
タイトルに数字の入る映画
-
私は恋愛ものが死ぬほど嫌いで...
-
邦画と洋画の違い
-
市販の映画.海外ドラマのDVD.Bl...
-
SEXシーンがたくさんある洋画を...
-
タイタニックって実話?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
“MAD MAX”とはどういう意味でし...
-
映画で無修正、モロ見えなやつ...
-
高齢者が喜ぶような短編映画
-
本当にセックスをしている映画
-
映画でのS〇Xシーンって、 やっ...
-
天使と悪魔の寿命 ふと気になり...
-
高齢者に人気のDVD(90分以内で)
-
タイタニックって実話?
-
マトリックスには原作があるの...
-
韓国映画「ラブストーリー」の...
-
【しりとり】映画のタイトルで...
-
ユーレイズミーアップという曲...
-
洋画「トランスポーター イグニ...
-
「ドラッグ・クイーン」てどう...
-
片目だけの眼鏡は何故落ちない...
-
映画を見ながらしていることは...
-
中学1年生と一緒に観たい。ベッ...
-
初体験にまつわる映画作品を探...
-
SEXシーンがたくさんある洋画を...
-
映画(洋画)をたくさん見てい...
おすすめ情報