No.2ベストアンサー
- 回答日時:
turn to the right は「右折」のイメージが強いようですね。
右向け右!は Right face! です。従って右を向いてと言うのに Face to the right という言い方はあり得ます。(face = 顔 でしょう)
右を見て!の意味でよければ "Look right" "Look to the right" "Look at the right" あるいは "Take a look to the right" があるかも知れません。
No.1
- 回答日時:
「右に曲がって下さい」も「右を向いて下さい」も、一般的には「Please turn to the right.」と言うのです。
意味は文脈で判断します。当然、動いている時には「曲がる」と解釈し、立ち止まっている時には「向く」と解釈するのが自然ですよね。ただ、どうしても分けたいのであれば
「Please take a right turn.」は必ず「右に曲がって下さい」という意味で、
「Please face to the right.」は必ず「右を向いて下さい」という意味です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
写真を見るはlookかseeどちらで...
-
very well と、 very much の違...
-
at nightのnightに冠詞がつかな...
-
Product ofとMade inの違い
-
イエス ユア ハイネスとイエ...
-
ask forとask aboutの違い
-
リアルの反対語
-
TEL、FAX表記
-
STRIKE the PRISON!! 意味と読...
-
通例複数形で使われる名詞の種...
-
~があれば
-
Your computer is twice as exp...
-
"more...to go"の"more"の要否...
-
and と & の使い分けについて
-
令牌 意味
-
snow とsnowy
-
anotherのフィーリング?
-
amongについて
-
むしろとかえっての使い方はど...
-
in a while と for a while の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
very well と、 very much の違...
-
写真を見るはlookかseeどちらで...
-
Product ofとMade inの違い
-
at nightのnightに冠詞がつかな...
-
イエス ユア ハイネスとイエ...
-
STRIKE the PRISON!! 意味と読...
-
TEL、FAX表記
-
in a while と for a while の...
-
ask forとask aboutの違い
-
a lot of / a large number of ...
-
and と & の使い分けについて
-
タイ語 Kra-Pao suay mak mak ...
-
as the result とas a resultの...
-
令牌 意味
-
snow とsnowy
-
in a day とfor a day
-
リアルの反対語
-
疑問詞の主語がwhoとdoes anyon...
-
欧米人は曖昧な程度や順位を表...
-
通例複数形で使われる名詞の種...
おすすめ情報