\t,\nが効かない

HP-UXでずっと作業をしていたのですが、今度からLinuxで作業をすることになりました。HPのときに動いていたシェルスクリプトのawkのprintf中の「\t」「\n」が認識されず、そのまま表示されてしまいます。
なにか設定が必要なのでしょうか？「#!/bin/sh」がいけないのでしょうか？
基本的にあまり詳しくありません。
どうぞよろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： t-okura 回答日時： 2009/03/14 16:56

下記のスクリプトでも \n, \t は、そのまま表示されますか ?

#!/bin/sh
echo | awk '{printf " %s:%s\n", "ONE", "TWO" }'
echo | awk '{printf "TAB %s:\t%s\n", "ONE", "TWO" }'
echo | awk '{printf "LF %s:\n%s\n", "ONE", "TWO" }'

上のスクリプトでタブや改行が正しく動作するようであれば
awk 自身の問題ではないと思われますので、うまくいかない
部分を切り出して示してください。

この回答へのお礼

早々のご回答ありがとうございました。
awkは問題なく、echoがＮＧでした。ただechoも"-e"オプションで回避することができました。

お礼日時：2009/03/17 02:34

No.3 回答者： yakan9 回答日時： 2009/03/15 22:20

OSによる文字コード(JIS,ASCII,..)、使用するアプリケーションで、

改ページ、改行等の制御コードの問題でしようか。
hexeditで、ファイルの中の、文字コード、制御コードの使われ方を
分析し、理解していく以外ないかと思います。
これは、OSの歴史、文化みたいな問題で、どうしようもないと思います。
と言ってしまえば、終わりですが、回避策としては、nkfプログラムで、文字コード変換(２バイト文字コード日本語を含め)による
コード変換時、制御コードもその規則にしたがって変換させて
しまうという手はだめでしようか。

文字コードタイプが異なるための問題で解決できませんかという提案です。

この回答へのお礼

早々のご回答ありがとうございました。

お礼日時：2009/03/17 02:35

No.1 回答者： umota 回答日時： 2009/03/14 04:27

man すると POSIX モードではエスケープシーケンスが無効になる

と書いてありますが
-W compat を指定すると UNIX 互換で動作するらしいです。

この回答へのお礼

早々のご回答ありがとうございました。

お礼日時：2009/03/17 02:33