No.4ベストアンサー
- 回答日時:
123456 (6桁の郵便番号ハイフンなし)
中華人民共和国 (中国でも可)
北京市東城区×××(中国の簡体字でなくても日本の漢字で可)
毛沢東 収(男性の友達 改まった場合 ・・先生収)
<江 青 収(女性の友達 改まった場合 ・・女士収)>
Air Mail (←日本国内で使うために書く)
友達には最近あまり先生などを付けません。普通の方でしたら特にこだわりません。仮に女性に先生と書いてしまっても届きます。(笑われてしまいますが)
郵便番号は特に地方の場合、あるとないとでは到着時間が異なります。
中国からは、頭に「日本」と「航空信」と書き加えるだけです。
郵便局発送の場合、青と赤のエアメールを使え!と言われる場合がありますが、ポストに入れれば問題ありません。 確かに重量はシビアです。
No.3
- 回答日時:
何度か中国にエアメールを送ったことがあります。
日本と同じ感覚で書いてました。(漢字で)
郵便番号もわかれば書いて、中華人民共和国または中国と記します。
そして住所もふつうに漢字で書きます。
名前の所は「様」のかわりに「収」と書くのですが、微妙に日本の漢字と違います。
でも日本の漢字で書いても問題ないと思います。
それから男性宛なら 「山田太郎 先生収」 です。←先生という職業でなくても。敬称なので。
女性宛は 「小○収」 ○の文字が変換できませんでした。すみません。
ピンインのことご存知なので、わかるかもしれませんが「xioa jie」です。
女編に「目」という文字の一番下の横棒が長い文字です。
これは未婚の方で、既婚者だと「女士収」だと思います。
中国からの場合も同じように書けば大丈夫です。
「日本国」または「JAPAN」と書いて下さい。
それからNO1の方が書かれています「航空便」であるという表示もしてください。
あまり細かくなくてもよいと思いますが、差出人であるという表記で「寄」という文字を差出人側の名前の方に書いたりもします。
No.2
- 回答日時:
どんな書き方でも通用します。
漢字でもピンインでも。例えば欧米の人はピンインで宛名を書きます。漢字は難しいですから。最低限書いてほしいのは英語の国名「CHINA」や「TAIWAN」「HongKong]など。そしてあて先の前にTO、差出人の前にFROMです。万一、アメリカ行きの手紙の中に迷って入ったら英語表記の部分が頼りです。
航空便も漢字で書いておけば良いです。どうせ見るのは日本人と中国人ですから。重量はシビアなところがありますので郵便局で一度確認の上差し出すほうが良いと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ中国では日本のAV女優さん...
-
中国の携帯電話にかける
-
中国住所の英語表記
-
今日中国人と喋ったんですが、...
-
北京五輪を支持しますか?
-
『China』の意味
-
あなたはネット右翼を支持しま...
-
皆さん、知っていますか? みん...
-
台湾て 中国ではなかったんで...
-
なぜ中華料理は辛子なんでしょう?
-
中国・韓国は 敵国だと思いま...
-
漢字の読み方
-
今後の5年間に起こりそうな大...
-
チョウ・チャン を漢字で書きた...
-
北京五輪!中止?続行?
-
ノーベル平和賞、出席するな…中...
-
中国をどう思いますか?
-
中国は理由もなく、日本人を拘...
-
韓国の女は日本の女より気持ち...
-
下記の政治家を、なりたくない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜ中国では日本のAV女優さん...
-
「へと」と 「へ」との違い
-
一十百千万・・・百兆千兆の次...
-
中国住所の英語表記
-
中国人がテーブルに食べかすを...
-
今日中国人と喋ったんですが、...
-
中国の携帯電話にかける
-
中国産鰻って、危険? 安いけど
-
高身長でイケメンなのに、40越...
-
なぜ中華料理は辛子なんでしょう?
-
日本の炊飯器は中国で使えるの?
-
上海行きの航空機の席
-
InstagramのIDをピンイン語にし...
-
中国にノートパソコンを何台ま...
-
日本から中国へのエアメールの...
-
日本人が韓国に住む場合のメリ...
-
中国スマホは使っても大丈夫で...
-
水の硬度の単位 mmol/L ⇔ mg...
-
低レベルな人種
-
チョウ・チャン を漢字で書きた...
おすすめ情報