イタリア語の単語でRが2つ続く場合(voRRei...など)はいわゆる「巻き舌」で発音するのが自然なのでしょうか。
私は巻き舌が苦手なので、Rが来た時は舌を1回はじくだけで済ませているものの、RRと来た場合はそれだと個人的に違和感を感じてしまいます。イタリア語ネイティブの方でvoReiやaRivederciのように(舌を1回だけはじくと解釈してください)発音する方は結構いらっしゃるのでしょうか。それともやはり「巻き舌」のほうが自然なのでしょうか。
実際これらのことで特別困っている訳ではなく、単にどちらが一般的なのか(もしくは両方とも一般的なのか)が気になったので質問させていただきました。
ちなみに「喉のR」はできるので、どうしても強調したいときはそちらで代用するのですが、それはそれでなんだか違和感があります(汗)。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
イタリアにいますが、彼も含めて普通は巻き舌で発音していると思います。
その巻き舌の強さは人により違います。でも、子供(小学校前くらいの)でもしっかり巻き舌出来ているので、普通は巻き舌で、が正解ではないかと思います。専門家ではないのであしからず。No.2
- 回答日時:
イタリア語もそうですが、スペイン語やロシア語なんかでも、「巻き舌」の R がありまして、昔、ちょっとスペイン語に憧れたころに、何とか出来るようになりたいと思って (出来たらカッコいいな、という単純な理由でしたが)練習していたら、自然に出来るようになってました。
正しい練習方法でやれば、きっと出来るようになります (舌だけを震わせようとしないで、息を強めに吐きながら、息で舌を震わせる感じです。舌先はどこにも接触していてはいけません ー そんなことは言われるまでもなく、お分りかもしれませんけど)。
(なお、私の場合は、それに満足してしまって、スペイン語はそのままになってしまいましたが・・・)
必ずしも巻き舌でなくても通じるとは思いますが、出来た方が気分はよいと思います。
ロシア語多少話せるのですが、現地で聞いていた感じでは特に強調しなければ巻いてないことが多かったので、私も無理に巻こうとはしていませんでした。でもイタリア語はやっぱり巻いていた方が「らしく」聞こえますね!私は頑張れば巻けるのですが、疲れるのでそれ以上練習してないという状態です(汗)。
>出来た方が気分はよいと思います。
…本当に(笑)。
どうもありがとうございます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
男のオナニーは みなさん どこ...
-
汚い質問ですみません。 付き合...
-
ガムの鳴らし方
-
語源を教えて下さい
-
ダ行とラ行の区別がつかない
-
フランス語で歌う時のRの発音
-
ペットボトル等に口をつけない...
-
舌を削られたことありますか?
-
舌ピを開けたんですが、穴が広...
-
「きゃ・きゅ・きょ」が発音で...
-
食べるとき口を閉じていてもな...
-
質問です 彼女が舌ピアスを開け...
-
車のウインドーウォッシャー液...
-
口を閉じててもクチャクチャ?
-
カップラーメンを食べると必ず...
-
「口を挟む」と「口を出す」の...
-
コンディショナーを市販のボト...
-
活舌がかなり悪いです
-
人差し指と親指でオッケーサイ...
-
突然、父親の咀嚼音が大きくな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
男のオナニーは みなさん どこ...
-
ガムの鳴らし方
-
汚い質問ですみません。 付き合...
-
語源を教えて下さい
-
食べるとき口を閉じていてもな...
-
突然、父親の咀嚼音が大きくな...
-
舌を削られたことありますか?
-
口へんに刺、つぎに口へんにハ...
-
舌ピを開けたんですが、穴が広...
-
回る?周る?
-
「…と言われた口だ」の「口」は...
-
人差し指と親指でオッケーサイ...
-
誰がどう見てもアデノイド顔貌...
-
ハイター漂白で歯を白くするこ...
-
車のウインドーウォッシャー液...
-
ダ行とラ行の区別がつかない
-
ペットボトル等に口をつけない...
-
コンディショナーを市販のボト...
-
少し舌ピの位置がズレてしまい...
-
舌ピを開けたのですが曲がって...
おすすめ情報