No.2
- 回答日時:
まぎらわしいだけですよね。
順番的には 今度→次→その次 らしいです
(今度→その次→そのまた次 と考えるといいそうです)
私のいつも使っている駅は「今度」などとは書かず
○:○ ○○行き
×:× ××行き
としか書いてありません。
ただ、何か「今度」などに値する言葉が有るかといわれたら
ないような気がします。
回答を頂き、ありがとうございます。
>今度→その次→そのまた次
意味的には、今度の次ということで「次」だと思いますが、普通には分かりにくいですよね。
各社とも表示には工夫してますが、ここは分かりにくいですね。
ありがとうございました。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは
電車屋さんの表示はさておいて、「今度」と「次」はともに、たしかにNextです。
ですが、日本語では、「次」は厳然とNextであるのに、「今度」は時としてSometime、つまり、そのうちいつか・・・という意味にも使われます。
その曖昧さによって「今度」は「次」よりも、ほんのわずかに後であると考えられます。
なるほど、でも
>「今度」は時としてSometime、つまり、そのうちいつか
だったら、インドの方の電車みたいですね・・・
ということは、英語的に考えたら「今度」が先頭というのは間違いなんですね。
回答を頂き、ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
今まで、「今度」が先で「次」が後だと思っていましたが、No.3様の回答で確かにおかしいと気づきました。
「今度メシを一緒に食おう」は明日以降のことだし、「次はどこへ行く?」は10分後のことですよね。
次の方が先ですね。
でも、「今度の発車は2番線です」は先に出る気がするし、結論は
「表現が良くない」
です。(回答じゃなくてすみません)
渋谷の東横線で昔このような表示を見た気がします。(今はどうなっているかは知りません)
一般的には、「今度」が先で「次」が後だと思っているのでしょう。
この表現は、何十年か前に問題になった記憶があります。
そうですね、考え出したらキリがないですね。
曖昧なまま何となく分かるからいいか、で済ますことを期待した表示です。
でもこの某私鉄の中で、誰も疑問に思わないというのは公共交通機関として問題かと・・・
回答を頂き、ありがとうございました。
No.6
- 回答日時:
今度(いま、そのたび)
次(つぎ)
ですから、今度が先。
英語では 今度(this time)、 次(next[time]) と使い分けることもありますが、 日本語同様あいまいです。
今度は来んど。
>今度(this time)、 次(next[time]) と使い分けることもありますが
なるほど、こうだったら分かりますね。
でも英語でも曖昧って事は、やっぱり曖昧なんですね。
おっしゃるように、今度(いま、そのたび)ということだと、時間的に直近という感じがしますね。
回答を頂き、ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
飲み会でほとんど連絡つかず深...
-
大崎駅で埼京線からりんかい線...
-
「情報がおりる」の「おりる」...
-
電車内で急病人が出たとき、電...
-
ランドマークタワーから赤レン...
-
舞浜駅から原宿へ行くにはどの...
-
新宿三丁目駅からメトロプロム...
-
何故わざわざ出入り口で立ち止...
-
電車で…座席を…泣
-
電車の中でPCやってて下車する...
-
終電を乗り過ごす人又はそんな...
-
武蔵野線の朝のラッシュ状況を...
-
富士急ハイランドの乗り物って...
-
西武新宿駅→都営新宿線へ乗り換え
-
部活を辞める時の家庭の事情っ...
-
電車でたまに、異常に臭い人が...
-
電車での飲食に関してです。 自...
-
普通の電車内で弁当等食べるの...
-
電車の居眠り時、横に揺れるの...
-
電車でキョロキョロする奴
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
飲み会でほとんど連絡つかず深...
-
「情報がおりる」の「おりる」...
-
大崎駅で埼京線からりんかい線...
-
何故わざわざ出入り口で立ち止...
-
新宿三丁目駅からメトロプロム...
-
電車内で急病人が出たとき、電...
-
電車の中でPCやってて下車する...
-
電車での対処方法
-
西武新宿駅→都営新宿線へ乗り換え
-
舞浜駅から原宿へ行くにはどの...
-
電車の室内の高さ(天井高)
-
改札を出ないと往復してOK?
-
電車で…座席を…泣
-
電車でたまに、異常に臭い人が...
-
終電を乗り過ごす人又はそんな...
-
電車でキョロキョロする奴
-
部活を辞める時の家庭の事情っ...
-
ランドマークタワーから赤レン...
-
子育てするなら東戸塚or戸塚?
-
電車のホームなどで「3列にお...
おすすめ情報