A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
フィギュアスケートのボルドウィンさんの言葉が素敵でした。
ボルドウィン氏が何といったかをインタビューで答えているのをどこかで耳にしましたが、『君がいたから僕はここまで来れた。スケートだけでなく人生のパートナーに君が必要だ。これからもずっと一緒に・・結婚してください』といった趣旨のことをいってたと思います。
http://perapera.livedoor.biz/archives/629638.html
http://skating.livedoor.biz/archives/51158768.html
http://perapera.livedoor.biz/archives/629638.html
No.1
- 回答日時:
婚約指輪の箱という事は、短い文章ですよね?
・We will be together forever,never be going to part.
・I found my treasure in you.
・I can't imagine living without you.
・I love you just the way you are,○○(奥様の名前)
・Will you stay with me for the rest of my life?
既に候補から外れてたらすみません(汗)
話が逸れますが、以下はフレンズというドラマの中でのプロポーズのセリフです。
すごく感動しました。
メッセージカードに引用しても素敵かも。
You made me happier than I ever thought I could be.
And if you let me, I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way.
Will you marry me?
この回答へのお礼
お礼日時:2009/07/13 12:50
回答有難う御座います。
お礼遅くなり申し訳ないです。
I love you just the way you are, にしようと思っております。
この日本語訳を言って指輪を渡そうと思っておりますが、上手く
訳する事が出来ません。
ご教授して頂ければ有難いのですが。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- プロポーズ・婚約・結納 婚約指輪と結婚指輪について教えてください。彼女にプロポーズをする予定でおります。指輪をサプライズで渡 2 2022/08/29 20:45
- プロポーズ・婚約・結納 婚約指輪 結婚指輪について 9 2023/07/14 11:43
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 英語が詳しい方、教えて下さい。 4 2022/08/23 14:15
- プロポーズ・婚約・結納 婚約破棄について 5 2022/09/29 15:13
- プロポーズ・婚約・結納 婚約指輪、婚約ネックレスについて。 20代、新婚の女です。 私は婚約指輪を貰わずに、カルティエのダム 5 2023/07/08 18:24
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- プロポーズ・婚約・結納 1年記念のクルージングでプロポーズを期待しましたが、プロポーズされなさそうです。残り数ヶ月で出来る事 5 2022/08/02 16:46
- 英語 エリザベス女王の名言の英語訳 2 2022/09/24 16:56
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名古屋でプロポーズ!
-
プロポーズ(2度目)
-
婚約指輪はいらないからプロポ...
-
彼女を最高に喜ばせられるサプ...
-
プロポーズの場所
-
一生一緒にいたいと15歳年上...
-
ドラマチックなプロポーズをす...
-
沖縄でプロポーズします!ホテ...
-
既婚者なのに独身にみえる女性...
-
ベトナム人 or ベトナムに詳し...
-
婚約指輪の購入に後悔
-
彼氏の左手薬指に指輪の跡があ...
-
婚約指輪が使いまわし??
-
彼の家へ伺う際に、気をつけた...
-
婚約指輪の後悔
-
ティファニー マリッジリング
-
ティファニーハーモニーのサイ...
-
一日中 ずっと付けてられる指輪
-
ティファニーの婚約指輪2回目の...
-
30代前半の女性です。 同い年の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
元カノに婚約指輪とともにプロ...
-
プロポーズの場所で悩んでます...
-
彼女の理想のプロポーズ。 もう...
-
プロポーズをやり直し
-
友人の結婚式でプロポーズをす...
-
プロポーズの言葉「僕と同じ棺...
-
プロポーズのシチュエーション...
-
感動するプロポーズの方法ない...
-
沖縄でプロポーズします!ホテ...
-
妻へ再プロポーズ
-
今年、今お付き合い中の彼女に...
-
プロポーズについて教えてください
-
12月、彼女にプロポーズしよう...
-
婚約指輪はいらないからプロポ...
-
プロポーズに適したレストラン...
-
逆プロポーズについて もうすぐ...
-
妄想なんですが デート中に宝石...
-
今から、彼女にプロポーズしま...
-
既婚者なのに独身にみえる女性...
-
頂いた婚約指輪が似合わないの...
おすすめ情報