「ひ」を頭文字とした単語変換のほとんどに、「ひ」で始まらない単語が現れます。

使用ソフトはIMEスタンダード2002、OSはWindowsXPです。

上手く説明できないのですが…
例えば、「ひんぱん」で変換すると、ほとんどの方は

頻繁
ひんぱん
ヒンパン

と３つの候補が出ると思います。
しかし、うちのパソコンでは上記３つの他に、

ベイビィ
オーパス

の２つ、計５つ変換候補が出ます。

「ひんぱん」だけでなく、「ひ」で始まる単語のほとんどに出ています。
「ひ」で始まる単語でも変換候補に出ないものもありますが、出る単語と出ない単語の違いは分かりません。
参考までに少し書き出してみます。


■「ベイビィ」「オーパス」が変換候補出る単語

ひじょう・ひたすら・ひつよう・ひとこと・ひとたち・ひとびと・ひんぱつ・ひっぱる・ひっぱり等・・・


■「ベイビィ」「オーパス」が変換候補出ない単語

ひと・ひんしゅく・ひんし・ひるま・ひっきりなし・ひとびとは等・・・


今のところ、「ひ」で始まる４文字の単語でよく現れる。というのが分かっています。
パソコンを買った当時はこの症状はありませんでしたが、いつからかこれが現れるようになりました。
「ベイビィ」「オーパス」という単語を辞書に登録した事はありませんので、
自分の気付かない所で何か操作をしてしまったのかもしれません。
IMEの設定を色々見てみましたが、解決できませんでした。

この二つを見るたびに変換候補表示中に、Ctrl+Deleteで候補から削除しているのですが、
出来る事なら変換に出ないようにしてしまいたいです。
参考までにIME辞書ツールの画像も張ってみます。

原因の分かる方いらっしゃいませんか？
自信のない回答でも構いません。それもまた勉強ですので、ご回答頂けると嬉しいです。

No.2 ベストアンサー 回答者： notnot 回答日時： 2009/07/27 21:11

ユーザ辞書が壊れたのではないでしょうか？

修復してみてください。
http://support.microsoft.com/kb/417403/ja

その前に、抑制単語として登録したもの(Ctrl+Deleteで候補から削除したもの)を削除した方がいいでしょうね。

No.3 回答者： violet430 回答日時： 2009/07/28 04:45

参考になれば

http://121ware.com/qasearch/1007/app/nec.jsp?003 …

No.1 回答者： ymmasayan 回答日時： 2009/07/27 20:47

原因はわかりませんが「抑制単語」になってますね。

これは辞書から除外したがまだ削除されていない状態らしいです。↓
つまり「生殺し」状態ですね。
一度復活させて完全削除させればいいようです。↓

頑張ってみてください。

参考URL：http://www.atmarkit.co.jp/fwin2k/win2ktips/566im …