「モダンタイムス」にでてくる「ティティーナ」って曲が好きなんですが、あれって実際、どんな歌詞なんですか?
そしてチャップリンが歌っていたとき、何故みんな笑っていたんですか?
教えてください。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

「ティティナ」の歌声は、無声映画のスターであったチャップリンが 初めてトーキー(音の出る映画)で発した声だったとのことです。


♯1の方が書いていらっしゃるように、カンペをなくして困ったチャーリーが、ヤケッパチになってデタラメに歌ったので、それがおかしくてみんなが笑った、ということらしいですね。

チャップリン初めての声は 意味をなさないデタラメ語!ということで、チャーリー一流のブラックジョークであった、と聞いたことがあります。
元になった歌は、フランスで1920年代ぐらいに作られた「ティティナ」という歌で、「かわいいティティナ、どこにいるの」みたいな意味の繰り返しだったと思います。
こんなサイトをみつけました。ご参考までに・・・
http://cinefilimagica.com/tokushu/chaplin/knt/kn …
http://navy.ap.teacup.com/zero/56.html
    • good
    • 0
この回答へのお礼

なるほど。
何気なく見ていたけど、あの映画にはそんな背景が・・!
じゃあ、チャップリンの歌っていた歌詞は特にこれといった意味がないんですね。
やはりチャップリンはすごい・・・(--)
ご回答ありがとうございました。

お礼日時:2009/09/23 19:17

「A Nonsense Song」というタイトルで「モダンタイムス」のサントラにも収録されていますが、歌詞はフランス語風のでたらめ、だったと思います。


客が笑うのは、歌詞がちんぷんかんぷんで、チャップリンの仕草が面白かった、ということではないでしょうか。
    • good
    • 2
この回答へのお礼

確かに聞きなおしてみると、フランス語に聞こえなくもない。。。
仕草とかもよく見てみると笑えますね。
チャップリンの演出もかかって、ティティーナもより一層いい曲になりますね。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時:2009/09/23 19:23

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q映画ランキング・配給収入から興行収入へ

映画ランキングは、少し前迄、日米とも配給収入で調べてました。
最近は、興行収入で調べています。その理由を教えて下さい。
興行収入の方が動員的にもわかりやすいので、最初から興行収入ランキングにすれば良かったのでは?

Aベストアンサー

興行収入と配給収入はまったく別物です。
映画が公開され、配給収入があるていど確定されるには、かなりの日数を要します。

それに対し、興行収入は映画館の売り上げを加算すればすぐなので、即応性が高いです。

また配給収入は映画の公開規模によってばらつきがあります。宣伝費をそれなりに掛けたものは、引かねばなりません。配給会社によって契約時の配給手数料も違います。

そんなことから、儲かった儲からなかったではなく、単にヒットしたのかしなかったのかという指標を興行収入で表しているのだと思いますよ。

配給収入は虚偽報告が多いということもあるかもしれません。ハリウッドのメジャー各社は帳簿を三つもっているなんて言われているくらいですから。

Qチャップリン

チャップリンのかぶっている帽子の山高帽のメーカーを教えてください。

Aベストアンサー

こんな記事がありました。
http://cinematoday.jp/page/N0008618
帽子はハンガリー製のようです。
以上。

QチャップリンのCM

SUZUKIの軽自動車のCMに、チャップリンが登場するものがあります。
軽快な音楽に乗って簡潔かつ効果的、なかなか良く出来た広告だと思います。
演じているのは米国でチャップリン俳優の第一人者として知られるビリー・スキャドロックさんで、撮影時、日本チャップリン協会の大野裕之会長にチャップリンの演技指導をしていただいたそうです。
「チャップリン」のキャラクターを使った、ということですよね。

そこで疑問ですが、ああいう広告を作る場合って、制作会社はどこかに何か支払っているのでしょうか? 映画の著作権は50年たって切れていても、チャップリンが亡くなってからはまだ50年は経っていないと思います。
法律的にはどういうことになるのか、教えて下さい。

Aベストアンサー

物まねに対して、肖像権はありません。
映画の一場面や、ストーリーには著作権が発生します。

SUZUKIのCMに登場しているのは、チャップリン自身の映像を利用したものではないので、
1,チャップリンの肖像権は発生しない
2,CMの演出はオリジナルなので著作権も発生しません
したがって法律上はどこに対しても支払の義務はありません。

ただし、このコマーシャルに関しては
BUBBLES INCORPORATED S.A.(バブル社)が、チャップリンに係る名称等の商業上の権利(商標権・TM)を所有しており、
スズキ自動車はチャップリンの名称を使用するための使用料を支払っています。


<注>
世界的に有名な英国の喜劇俳優「チャールズ チャップリン」の名称や名声に便乗しバブル社や遺族の承諾もなく使用することは、商取引の秩序を乱すものであって、ひいては国際信義に反し、又は、公序良俗を害する行為とされた特許庁の審判が過去にあります。(商標法第4条第1項第7号)
 

Qチャップリンの映画について

「チャップリンの独裁者」の日本上映は何年でしょうか?1940年製作のようですが、当時は日本で公開されなかったのでしょうか?
調べたらどこかに1973年と書いてありましたがこれはリバイバル上映ということですか?
最初に公開された年を教えてください。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

いくつかの個人サイトに「1960年公開」との文字があります。
製作後20年経っての公開だったにもかかわらず、国内で大絶賛とはすごいですね。

http://www.geocities.jp/keitsuchida/Best10/20thCenturyBest100-Y1.htm
http://members.jcom.home.ne.jp/goroneko/eiga1.htm

参考URL:http://www.geocities.jp/keitsuchida/Best10/20thCenturyBest100-Y1.htm,http://members.jcom.home.ne.jp/goroneko/eiga1.htm

Qチャップリン

チャップリンの映画を見たいのですが、TSUTAYAとかにあるでしょうか??
チャップリンの映画は何作あるのでしょうか??
またその中でメジャーなのはどれでしょうか??
アマゾンで調べたところコレクターズ・エディションというのがあったのですが、これは普通の映画に特典がついているのでしょうか??
チャップリン映画のセット商品はあるのでしょうか??

詳しい方、お願いします。

Aベストアンサー

今晩は

>チャップリンの映画は何作あるのでしょうか??

下記サイトを参考にして下さい。↓

http://w2.avis.ne.jp/~lee2san/madchaplin3.htm

>TSUTAYAとかにあるでしょうか??
>またその中でメジャーなのはどれでしょうか??

メジャーなものはユナイテッド・アーティスツ時代(上記URL参照)の作品ですね。
この辺はまず置いていると思います。

>アマゾンで調べたところコレクターズ・エディションというのがあったのですが、これは普通の映画に特典がついているのでしょうか??

特典DISC(映像特典)が付いているようですね。↓(参考例)

http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=718727&GOODS_SORT_CD=103

http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=709916&GOODS_SORT_CD=103

>チャップリン映画のセット商品はあるのでしょうか??

現在も新品で入手可能かどうか分かりませんが
下記のようなボックスセットが出ているようです。↓

チャップリン・コレクション・ボックス 1
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-1-%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%BA%E3%83%BB%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%B3/dp/B00005FXJS

チャップリン・コレクション・ボックス2
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B92-%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%BA%E3%83%BB%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%B3/dp/B00005FXJT

あと他に初期作品集(短編集)のセットもあるようです。

個人的には「モダン・タイムス」や「チャップリンの独裁者」といった喜劇も好きですが
やはり「街の灯」が感動的で一番好きですね。
以上ご参考まで。

今晩は

>チャップリンの映画は何作あるのでしょうか??

下記サイトを参考にして下さい。↓

http://w2.avis.ne.jp/~lee2san/madchaplin3.htm

>TSUTAYAとかにあるでしょうか??
>またその中でメジャーなのはどれでしょうか??

メジャーなものはユナイテッド・アーティスツ時代(上記URL参照)の作品ですね。
この辺はまず置いていると思います。

>アマゾンで調べたところコレクターズ・エディションというのがあったのですが、これは普通の映画に特典がついているのでしょうか??

特典DISC(...続きを読む

Qモダンタイムス

チャップリンの映画「モダンタイムス」で、チャップリンがカンぺを飛ばしてしまい即興(?)で歌うという多分かなり有名なシーンがあるのですが、そこでチャップリンは何を歌っているのでしょうか?
 歌詞の内容を和訳できる方いましたら、お願いします^^

Aベストアンサー

あの歌の歌詞はデタラメです。
意味はありません。

Qチャップリンとヒトラーはなぜ同じようなヒゲなのか

チャップリンと、アドルフ・ヒトラーは、なぜ同じようなヒゲを生やしているのでしょうか。

Aベストアンサー

ヒトラーが、チャップリンの映画を見てその真似をして同じようなヒゲを生やした、という噂があります。(正確にはチャップリンと同じ形にヒゲを切り揃えた)

ヒトラーは若いころもヒゲを生やしていましたが、その頃はチャップリンのような形ではありませんでした。

Qチャップリンの独裁者の

最後の演説するシーンがあるとおもうんですが
その演説の全文ってわかりますか?
昔映画名台詞集っていう本で
コピーをとったんですけど、
なくしてしまって・・・・・・。

サイトでそういう特集のあるサイトが
ありましたら教えてほしいです。

Aベストアンサー

これですね。

参考URL:http://w3.impa.br/~luis/chaplin.html

Qバスター・キートンとチャップリンとロイド

バスター・キートンは絶頂期、チャップリンとハロルド・ロイドと人気を分け合っていたとききます。
現在、三大喜劇王と呼ばれよく一緒に名前が挙がりますが、若いころ接点があったという話を聞いたことがありません。
当時(だいたい1920~40)、キートンはこの二人と交流は全く無かったのでしょうか?
この三人は本当にお互いライバル視していたのでしょうか?

キートンの自伝によるとチャップリンの兄とはよくふざけあっていたらしいのですが。

Aベストアンサー

はい、キートンの自伝にもありますがチャップリンとは若い頃からの親友でした。
『ライムライト』まで競演の機会はありませんがしたが、交流はあったと考えられます。

自伝によると若い頃のチャップリンが共産主義の素晴らしさをキートンに説いて「全ての人が衣食住を確保できる国を我々は望んでいる」と言ったら「それを望まない人が世の中にいるのか?」と返してチャップリンは何も言えなくなったという逸話があります。

二人が老齢になった頃にチャップリンが「最近はテレビみたいなロクでもない物を見る人ばかりで誰も映画を観てくれない」と嘆いていたらキートンが「僕は最近絶好調だ」と答えると「へー、どんな仕事をしてるの?」「テレビの仕事だ」と答えてまたまたチャップリンは何も言えなくなったとあります。
キートンとチャップリンは長年の友達です。

ロイドに関しては良く知りませんが、キートンの自伝によると一番稼いだのはロイドだと書いてありました。
チャップリンは完璧主義で一本の映画を完成するまでに時間がかかりすぎる。
キートンは何度かノイローゼやアル中などの問題で映画制作会社からの信用が無くなって仕事も無くなった。
ロイドはそのような事もなく多くの作品を撮ったとあります。

関係ありませんがキートン映画のDVDを買ったら私が一番好きな「西部成金(Go West)」が入ってなかったのはショックでした。

もう一つ関係ないのですが、何年か前に三宅裕司が出てるクイズ番組で「キートンが映画で笑わなくなったのは?」という問題の答えは「父親のジョー・キートンの言葉が原因だ」という事でした。
それを見ていた私は「キートンが笑わなくなった原因は父親ではなくロスコー・アーバックルだ」とテレビ局に苦情のハガキを書いたのですが訂正はありませんでした。

ちなみに私生活ではよく笑っていたということです。

はい、キートンの自伝にもありますがチャップリンとは若い頃からの親友でした。
『ライムライト』まで競演の機会はありませんがしたが、交流はあったと考えられます。

自伝によると若い頃のチャップリンが共産主義の素晴らしさをキートンに説いて「全ての人が衣食住を確保できる国を我々は望んでいる」と言ったら「それを望まない人が世の中にいるのか?」と返してチャップリンは何も言えなくなったという逸話があります。

二人が老齢になった頃にチャップリンが「最近はテレビみたいなロクでもない物を見...続きを読む

QチャップリンのDVD500円シリーズ

2年ほど前まで書店でチャップリンの500円DVDシリーズが出ていたかと
思います。数枚持っているので、他のも集めようと思っていた矢先、
裁判になったニュースを見ました。
それ以来、シリーズDVDを見なくなってしまいました…。
その後の判決を知らないのですが、販売停止処分などになってしまったのでしょうか?
今も売っているのを見かけた方がいらっしゃいましたら、
お店の名前を教えてほしいです。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

2007年8月29日、東京地裁は1919―52年に公開されたチャップリンの9作品の格安DVDについて、著作権侵害を認め、DVD制作会社に対するDVDの販売差し止めと1050万円の損害賠償を命じました。
被告のDVD制作会社は控訴しましたが、上告は棄却され1審・2審の判決が確定しました。
http://it-chizai.sakura.ne.jp/hanrei/11.html


人気Q&Aランキング

おすすめ情報