東武鉄道岩槻町駅および川越町駅などの読み方について

私は日本の鉄道駅の情報を集めていますが、特に戦前の駅名の読み方が文献等に掲載されていないため、約２８０駅の読み方が分かっていません。そこで、
(1)東武鉄道野田線岩槻駅の改称前の駅名「岩槻町」駅の読み方を教えてください。
(2)東武鉄道東上線川越市駅の改称前の駅名「川越町」駅（六軒町→川越町→川越市）の読み方を教えてください。
(3)東武鉄道大谷軌道線の「芳原」および「弁天山」駅（停留場）の読み方を教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： yshiine 回答日時： 2009/09/28 21:12

北総鉄道岩槻町駅では「武州鉄道岩槻駅（廃線・廃駅）」が、東上鉄道川越町駅では「川越鉄道川越駅（現：西武新宿線本川越駅）」が、共に既に開業していた事から、市町村名にしたものと思われます。

●岩槻町
いわつきまち（市町村名）

1889年（明治21年）4月1日：町村制施行により岩槻町
1924年（大正13年）10月19日 : 武州鉄道岩槻駅開業
1929年（昭和4年）11月17日：北総鉄道岩槻町駅開業
1929年（昭和4年）11月22日：北総鉄道→総武鉄道に改称
1938年（昭和13年）9月3日：武州鉄道廃止
1939年（昭和14年）6月10日：岩槻町駅→岩槻駅に改称
1944年（昭和19年）3月1日：東武鉄道と合併

●川越町
かわごえまち（大和町駅や坂戸町駅・小川町駅と同じく市町村名）

1889年（明治22年）4月1日：町村制施行により川越町
1895年（明治28年）3月21日：川越鉄道川越駅開業
1914年（大正3年）5月1日：東上鉄道川越町駅開業
1920年（大正9年）7月22日：東武鉄道と合併
1922年（大正11年）12月1日：市制施行により川越市
1922年（大正11年）12月1日：市制施行に伴い、川越町駅→川越市駅に改称

●六軒町
ろっけんまち（正式な駅名ではないので、正確なところは不明です）
当時の住所表記は存じませんが、川越市駅の住所は「川越市ろっけんまち1-4-4」です。
http://www.yu-bin.net/pc/code/11/3500041.html

もうご承知でしょうが、東上鉄道の昔から東上線では公式に「六軒町駅」はありません。
http://www008.upp.so-net.ne.jp/tojo/konjaku-18.h …
地元の（駅周辺の）住民にとっては、徒歩圏内で「かわごえ」と名の付く駅が増えたことにより、駅設置場所が分かり易い呼び名である「六軒」を便宜的に使用していた、と私は思っています。
（建設予定時から六軒の停車場と呼んでいたと想像します）

ちなみに、現在の川越市中心部で「川越市駅」は「しえき」で通じます。
タクシーに乗って「市駅まで」と言えば「川越市駅」へ行ってくれます。
但し、地元の通称であるが故に、東上線沿線で「しえき」と言っても、「川越市駅」と解釈してくれる人はマズいません。

この回答へのお礼

詳細なご回答ありがとうございました。特に、○○町駅は「○○まち」と読むか「○○ちょう」と読むかで悩んでいました。また、中央書院の「駅名事典」の読み方も間違いがあり、１００％の信用ができません。
川越市駅については、ご指摘のとおり六軒町→川越町→川越市の資料も散見されます。六軒町駅は地元の方の通称の呼び方で川越町→川越市が正しいとして整理することにしました。ありがとうございました。

お礼日時：2009/09/28 22:14