動画に、字幕をつけるには、

動画に、字幕をつけるには、
どんなソフトを使ったらいいの？

動画はもう作ってあるのですが、
それに字幕をつけたいのです
画面の下部に。

No.4 ベストアンサー 回答者： MEGA10 回答日時： 2009/10/27 22:21

Windowsをお使いならAviUtlというソフトが使いやすいと思います。

これ自体には字幕をつける機能はないのですが、拡張編集Pluginを追加することで字幕を書き込んだり、画像を挿入したりできるようになります。
Windowsムービーメーカーだと文字のレイアウトや出力形式を自由に変えられないので不便です。
AviUtlの方が自由にレイアウト出来るのでおすすめです。

MacOSXをお使いであれば、Avidemuxで字幕をつけられます。
あらかじめASS形式で字幕ファイルを書いておけばAvidemuxを使って動画と合成できます。

ちなみにAvidemuxはLinux版とBSD版もあるようです。
私は使ったことがないのでMac版と機能が同じかどうかは分かりません。

この回答への補足

aviutlは使っていますが
プラグインは入れて無かったです

入れることで機能が拡張
されるのですね。

ベッキーみたいに、、、
っていうのでしょうか？

補足日時：2009/10/28 23:29

No.3 回答者： Gletscher 回答日時： 2009/10/26 20:10

OSは？

ソフトの質問をするならOSを書かないとなんともなりません。
Mac10ですか？
UNIXですか？
LINUXですか？
FreeBSDですか？

この回答への補足

VISTAです

補足日時：2009/10/28 23:29

No.2 回答者： yh-daichan 回答日時： 2009/10/26 19:20

同じような質問があります。

http://questionbox.jp.msn.com/qa4290445.html

No.1 回答者： unknown46 回答日時： 2009/10/26 19:19

字幕ファイル（idxやsubファイル）を事前に作成してあるなら、

aviutilやVirtualDubやVirtualDubMod に
プラグインのvobsubを導入で可能です