No.1ベストアンサー
- 回答日時:
やった一番乗りかな?♪
これは原作にもあります。しかしこれはモリアで休息している時のセリフではありません。
文庫版ということですので、現在手に入りやすい評論社新版のほうでよいですか?
上1のp.135にあります。ガンダルフが、指輪の歴史と共にゴクリ(ゴラム)が指輪所持者となった経緯を長々と語るところです。
もしよかったら、kanako555さんがこのセリフにこだわる理由も教えてください。
どうもありがとうございます。
早速本で確かめました。
はい、私が持っているのは評論社の文庫です。
私がこの台詞にこだわる理由ですか。
私は原作よりも先に映画を見たのですが、映画のモリアでのあのフロドとガンダルフのやり取りに感動したんです。
「うんうん、確かにそうだ」と深く納得したのですよ。
あの、もしよければさらに教えてほしいのですが、フロドがガンダルフに「指輪を持ったのが僕じゃなかったら…」といいガンダルフが「こんな時代に生まれると誰しもがそう思う。だが悲観することよりもただ前へ進むことが自分にできることなんじゃないか?」(すみませんうろ覚えです)というシーンは原作にありましたっけ?
映画のモリアで上記の台詞のシーンと同じときの会話なんですけど。
No.2
- 回答日時:
横からお邪魔いたします。
↓の追加の質問?についてですが、文庫版上・1の同じシーンの少し前の方にあります。114ページです。
フロドが「何も私の時代にこんなことにならなくても良かったのに」というようなことを言った後に続くガンダルフの台詞の最初の方の部分です。
映画の訳とはちょっと違いますが、英語の台詞は原作の文章と全く一緒です。小説の訳の方が、英語の元の意味に近いですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
同じシリーズで別の出版社から...
-
深夜特急(沢木耕太郎著)、英...
-
うしおととら コミックス版、...
-
罪と罰
-
追補版って何??
-
岩波文庫と講談社学術文庫の違い
-
解体新書を書いた新井白石が解...
-
宇野正美という人について詳し...
-
文学作品の出版社の違いについて
-
藤本ひとみ著 テーヌ・フォレ...
-
『罪と罰』の訳はどちらが読み...
-
ナポレオン文庫はどうなったの...
-
2番煎じな企画
-
文庫本には小口がヤスリのよう...
-
文庫本1ページの文字数
-
絶版本をほかの出版社から復刊...
-
前に行ったミリタリーショップ...
-
塩野七生さんの小説がお好きな...
-
文庫本のフォント・フォントサ...
-
ニーチェの書籍はどれを選ぶべきか
おすすめ情報