A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
サイトじゃないんですが…
先日、友人に見せてもらったのですが「デビルメイクライ」のDVDは
英語吹替え+英語字幕がありましたよ。
http://item.rakuten.co.jp/auc-avees/dvdu002548/
ただ、北米版なんでリージョンフリーのDVDプレーヤーも必要なんですけどね(笑)
あ、ちなみに友人も英語の勉強のために上記作品とDVDプレーヤー購入したらしいです。
外国のアニメ好きな人は日本アニメで日本語を勉強するらしいですが、日本人でも
考えることは同じなんですね。
No.4
- 回答日時:
英語音声+英語字幕の日本アニメですが,ほとんど存在しないと思います。
国内でレンタルできるDVDアニメでも,他の方も書かれているように,英語音声+英語字幕はジブリ作品の一部などわずかです。また,英語の字幕は音声と合っていないのがふつうで,英語学習には向かないようです。
YouTubeなどでよくみられる音声が日本語で字幕が英語のアニメは,英語圏以外の外国人(英語がわかる人)が見ることも多く,字幕はたいへん平易な英語で付けられています。一方,英語音声のアニメはテレビ放送用に吹き替えられたもので,英語圏で放送することを前提にしているため,英語としては決して易しくありません。
そのため,アニメで英語を学びたいのであれば,日本語音声+英語字幕の動画を,音声を消して英語字幕を見ながら視聴するのがよいと思います。中には中学レベルの英語字幕のアニメもあり,気に入った内容のものであれば,楽しんで学習できます。
質問者さんの質問からは少し外れますが,英語を楽しんで学習したいのであれば,英語字幕付きのドキュメンタリーなどどうでしょうか。ドキュメンタリーであれば,アナウンサーがゆっくり話しますので,ドラマや映画と比べて聞き取りやすいと言われます(日本人にとって一番むずかしいのは聞くことなので)。
以下のサイトでは初級者向けの英語字幕付きの日本アニメやドキュメンタリーの紹介をしていて,シリーズものなどは全話見ることができます。
〔初級者向〕字幕付き無料動画で英語を学ぶ!
http://www.yomukiku.com/index.html
多少聞き取れない部分があっても,動画であれば音声や文字だけの場合に比べ意味を取りやすいので,楽しく学習できるのではないでしょうか。
参考URL:http://www.yomukiku.com/index.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 留学・ワーキングホリデー 語学留学をして何ヶ月ほどしてリスニングが鍛えられますか? 1 2023/05/11 00:33
- 英語 よくある日本のアニメの英語字幕がついた無断転載の、英語字幕って正確なのでしょうか。それとも、自動翻訳 2 2023/07/10 17:23
- 大学受験 英語のリスニング力付けたいと思ってて、リスニングにオススメのYouTubeチャンネルを教えて下さい! 2 2023/03/31 19:42
- 英語 【英会話の日本語字幕について】 かなり以前に見掛けた 英会話の動画になりますが、 英会話の日本語字幕 2 2023/01/09 21:36
- 英語 映画やドラマ(特にFRIENDS)を観ての英語学習がうまく行きません 6 2022/07/18 10:36
- 英語 出川イングリッシュや行ってQを見て思ったのですが、 テレビ番組で英語を話す際、英語が得意な人が英語を 3 2022/06/01 16:39
- 音楽・動画 字幕付け 2 2022/06/23 20:39
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 英語 英語が苦手なので中学英語から復習してますが、英語の並べ替え問題なら解ける問題多いのですが、この日本語 2 2023/04/01 16:27
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
太陽フレアが到達するようです ...
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
ガリバーボーイは何故ビデオテ...
-
首のない天使について何でもい...
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
星や月をモチーフにしたポケモ...
-
アニメ、金田一少年の事件簿の...
-
30年以上前のアニメ「魔境伝...
-
男でストッキングを履くのが好...
-
ヒロアカの麗日お茶子ちゃんっ...
-
27歳ですが、アニメや漫画に興...
-
はじめの一歩の第2期で久美の...
-
パワーポイント「スライドショ...
-
のび太のお父さんはのび太より...
-
ごめんですんだら警察いらない...
-
自衛隊の通信、「○○○、オクレ。...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
はじめの一歩の第2期で久美の...
-
gif画像をエクセルのシートに貼...
-
男でストッキングを履くのが好...
-
自衛隊の通信、「○○○、オクレ。...
-
黒執事2期を見た方に質問です。
-
「こと」の使い方。
-
ハイキュー‼の漫画についてです...
-
ドラゴンボール悟空「きもちわ...
-
ガリバーボーイは何故ビデオテ...
-
タイトルが三文字以内のアニメ
-
私の言った事を、あたかも自分...
-
自衛隊用語「状況開始」を最初...
-
日本産アニメなのに反日的な内...
-
パワーポイント「スライドショ...
おすすめ情報