なぜ、オイ！は世界共通なのか？

人に気づいてもらったり、人を止めるときなどに、オイ！といいますが、
これは私の知る限り東南アジア、欧米含め、世界共通です。なぜなのでしょうか？

No.6 回答者： gadovoa 回答日時： 2010/01/04 18:03

ロシア語で「オイ」は自分が驚いた時に使う感嘆詞です。

全然世界共通でないみたいだけど
あなたの知る限りって具体的に何語と何語なのかな？

No.5 回答者： noname#111031 回答日時： 2010/01/04 08:25

言葉では無くて"叫び"だからじゃないのかな？動物の鳴き声は全世界同じじゃないの？

No.4 回答者： gallina 回答日時： 2010/01/04 00:16

エイ！とかヘイ！とかアイ！とか言っているのがオイ！のように聞こえることはありそうな気がします。

呼び止める調子は似ているのかも。

No.3 回答者： multi_pon 回答日時： 2010/01/03 21:41

ポルトガル語では　オイ（oi）は「やあ！」というような

軽い挨拶ですね。広義では呼びかけとも言えますが…

世界共通と思われたのはどんな状況・情報でしょうか。

No.2 回答者： wild_kit 回答日時： 2010/01/03 20:52

　世界共通ではないですね。

スペイン語の『おい』（ｈｏｙ）は『今日』という意味です。
呼びかけには『え』（ｅｈ）を使います。

参考URL：http://wordsequence.com/items/%E3%81%8A%E3%81%84/

No.1 回答者： gldfish 回答日時： 2010/01/03 20:43

欧米で「オイ！」？　聞いたことないですよ。

少なくとも英語圏なら"hey"とか"you"とか“Excuse me”でしょう。

この回答への補足

いや、欧米でも本気でとっさにとめるときはオイ！といいます

補足日時：2010/01/04 21:01