所詮人事のようなコメントです。。。

所詮人事のようなコメントです。。。

ここの「所詮人事」ってどういう意味ですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： wild_kit 回答日時： 2010/01/21 18:00

＜所詮＞　いろいろ考えたところで、　　ａｆｔｅｒ　ａｌｌ

＜人事＞　自分は関係ないできごと　　自分と関わり無いという気持ち
ｏｔｈｅｒ　ｐｅｏｐｌｅ’ｓ　ａｆｆａｉｒｓ

なお『ひとごと』は、元々『人事』と書かれていました。（古語辞典に『人事』で出ています。）
しかし『じんじ』と紛らわしいため『他人事』と書かれるようになったのです。
さらにはそれが『他人事』（たにんごと）と読まれることもでてきました。
言葉の変わり様が分かる、面白い単語です。

この回答へのお礼

ご回答をありがとうございます。
勉強になりました。

お礼日時：2010/01/21 18:22

No.2 回答者： krya1998 回答日時： 2010/01/21 17:52

　所詮は、結局という意味でしょう。

　なんて事はない。つまりは。実際は。とかの含意でしょう。

　人事っていったら、採用や格付け、処分、人事管理になりますよ。

　ですから、“ひとごと”って読むのでしょうが、その場合は“他人事”とか、“ひと事”、或いは“ひとごと”や“他人ごと”って書かないと誤読されますよ。

この回答へのお礼

ご回答をありがとうございます。
勉強になりました。

お礼日時：2010/01/21 18:15

No.1 回答者： ossan23 回答日時： 2010/01/21 17:12

所詮＝どうせ

×人事 ○他人事（と書いてひとごとと読みます）

自分には関係ないって事かな

この回答へのお礼

ご回答をありがとうございます。
勉強になりました。

お礼日時：2010/01/21 17:27