ファイブスター物語１０巻のセリフ

ボスヤスフォートとログナーの対決シーンのドイツ語のセリフ翻訳してあるサイトとかご存知ないでしょうか？
あとモラード博士とラキシスの会話（３巻だったかな？）のフランス語もお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： disease 回答日時： 2003/05/31 20:46

＃２のものです。

ログナー　ドイツ語　でＧｏｏｇｌｅで検索したら見つかりました。

http://www.venus.dti.ne.jp/~toshiaki/fss/rogner. …

ＦＳＳは面白いですよね。
最近ＢＳマンガ夜話でＦＳＳが取り上げられたんですが、見ましたか？

この回答へのお礼

ありがとうございました。
こーゆーことゆってたんですねー。おもろい。

お礼日時：2003/05/31 23:35

No.2 回答者： disease 回答日時： 2003/05/31 20:15

ＦＳＳのサイトは死ぬほどたくさんあります。

ＦＳＳ専門掲示板で聞いた方がいいでしょう。

自分もたしかＦＳＳサイトで見ました。
「てめーらなんか、おやつの大福のアズキにもおよばねーよ」とかいう意味だったと思います。

やはり詳しくは専門サイトで。

http://hpmboard1.nifty.com/cgi-bin/bbs_by_date.c …

http://www.fssdp.com/

No.1 回答者： aji-no-moto 回答日時： 2003/05/31 15:11

３巻の方は、同巻p174～ムグミカ皇女の言葉(訳つき）で再現されてますよね。

それ以外の部分は、どうやら『ども。モラード博士。私はラキです』で最後は『父(バランシェ）を恨まないでください』みたいな意味のようですよ。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
ムグミカ様のお言葉だったんですかぁ。
また読み返してみます。

お礼日時：2003/05/31 23:33