出品者で安い品物に新規の方で英語で以下のように
来て入札されていました。
Hi, I'm from Singapore,
Is it possible for you to send to Singapore, Am i able to pay through Paypal ?
Thanks, this is the 1st time I'm in Yahoo Jp ^^
I'll pay for the mailing
これは私はシンガポールに住んでいるのですが、支払いはpayとかいうサービスの奴で、新規ですが可能ですか?みたいな事を言っているの
だと思うのですがどうでしょうか?あまり翻訳がわからず
教えて頂けると助かります。海外発送不可と書いてあるのに勝手に
入札してきたので取り消ししたいのですが、質問に返答してから
取り消した方が良いでしょうか?宜しくお願い致します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんわ。
そうです。ペイパルへ、とのことですが、現在つかっていなければ、日本円で入金するのに、手数料がかかるため、商品代金そのままもらっても割にあいません。
ですので、
Sorry, no paypal payment nor international shipment.
として、取り消した方がよいです。
Paypalは海外オークションでは当たり前に通用しているので、大丈夫だろうと見たのでしょう。
ありがとうございます。その様に対応しました。
このような質問をする人はいたのですが、入札までは
してきた人がいなかったので、あせりました。
ありがとうございました。
No.5
- 回答日時:
ナイジェリア詐欺とか言うものです。
パソコンなどを出品しているとよく新規IDで入っています。
後々見るとIDが削除されてたりします。
くれぐれも引っかからないようにね!
No.4
- 回答日時:
ナイジェリア詐欺とか言うものです。
パソコンなどを出品しているとよく新規IDで入っています。
後々見るとIDが削除されてたりします。
くれぐれも引っかからないようにね!
No.3
- 回答日時:
・シンガポールに住んでいるということ。
・シンガポールへの郵送は可能か?という質問
・Paypalという支払いシステムを使って支払いができるかどうかの質問
・日本のヤフオク初心者(←恐らく免罪符のつもり)
・輸送料は支払っても良い
こんなところかと。
出品条件に日本国外への発送は出来ないと明記しています、
申し訳ありませんが取引条件に合わないので入札を取り消しさせていただきます。
みたいな文面で対応して良いような気がします。
No.2
- 回答日時:
Hi, I'm from Singapore,
こんにちは、わたしはシンガポールにいるものです。
Is it possible for you to send to Singapore, Am i able to pay through Paypal ?
(商品を)シンガポールまで送ってもらうことは可能ですか?支払いは、Paypalで決済することはできますか?
Thanks, this is the 1st time I'm in Yahoo Jp ^^
Yahoo JPに来たのは初めてで^^
I'll pay for the mailing
配送料はお支払いします。
と言ってますね。
どうしても欲しかったんでしょうね。
Paypalというのはアメリカ企業がやっているオンラインの決済サービスです。
http://www.paypal.jp/jp/cgi-bin/webscr?cmd=_home
海外発送不可という文字が理解できなかったのか、それも分かっていて入札したのかわかりませんが・・・
とりあえず最後に配送料はお支払いしますとは言ってます。
とりあえず条件には「海外発送不可」と書いていたのですから、取り消ししてもOKだと思いますよ。
ありがとうございます。。
このような質問をする人はいたのですが、入札までは
してきた人がいなかったので、あせりました。
paypalをやっていない事と海外発送の手間やリスクなどを
考えるとちょっと無理ですね。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 このHowの使っている意味と答え方を教えてください。 2 2022/10/29 11:34
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ほんの出来心の吊り上げ入札・・・
-
このオークションはどうして入...
-
ヤフーオークションで中古PC...
-
落札したチケットの名前が塗り...
-
ヤマト運輸の運送途中の外箱破...
-
入札中の人をブラックリストに...
-
ヤフーオークション、終了日は...
-
ヤフオク入札者削除について 出...
-
ヤフーオークションの出品者に...
-
ライブチケットなぜ良席ばかり...
-
オークション、早期終了したこ...
-
状態:中古・動作確認済み と...
-
「コレクターズ」の意味は?
-
質問欄からメールを下さいと言...
-
オークションにて送料を多くと...
-
チケットをオークションで取引...
-
楽天オークションの出品について
-
再出品のウォッチリスト引き継...
-
新規出品者の出品地域と連絡先...
-
ヤフオクで質問と車などの大物...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ほんの出来心の吊り上げ入札・・・
-
入札中のオークションが突然取...
-
ヤフオクって「新規お断り」っ...
-
野球が中止の場合のチケットの...
-
ヤフオクでボロボロの商品が届いた
-
オークション間違って入札、取...
-
オクで、落札前の入札キャンセ...
-
ヤフオク 入札取り消し→参加不...
-
ヤフオク出品物に商品説明に記...
-
オークションの自作行為
-
XPですべてのドライバーは当た...
-
ヤフオクでストアは出品者都合...
-
ヤフオク 質問したらBLに・・・
-
ヤフーオークションの検索方法...
-
ヤフオク 頭文字3文字で伏字ID...
-
出品中の商品にプレミアム会員...
-
ヤフオクでの吊り上げ入札への...
-
急いでいます。ヤフオクで入札...
-
商品説明における「レザー」の意味
-
オークション詐欺の特徴とは?
おすすめ情報