韓国の方のお名前「尹焄」さんの読み方をおしえてください。点訳している本

韓国の方のお名前「尹焄」さんの読み方をおしえてください。点訳している本にでてきました。お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： mshr1962 回答日時： 2010/05/11 22:08

「尹焄」[Yun-Hoon]ユンフン

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2010/05/12 02:54

No.1 回答者： pandaApple 回答日時： 2010/05/11 19:27

直接の回答ではないのですが、韓国人の名前の表記の仕方であれば、韓国語カテで質問された方がいいような気がします。

昔と違って、今は、韓国人のお名前は基本的に韓国語の読みに近い音で表記します。
たとえば「金」さんなら、「キム」さんというように。
ですから、国語（日本語）のカテよりも、韓国のお名前に詳しい方に聞いた方が確実だと思います。

ちなみに、もしその本が昭和の半ばくらいまでに出版された古い本であれば、作者は日本語読みを想定していたかもしれませんので、参考までに日本語読みを書いておきますと、それぞれの漢字の音読みで、
「イン・クン」
になると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
以後カテゴリーも考えます。

お礼日時：2010/05/12 02:57