iPadのpagesで作成した文書をword形式でmacに送りましたが、日本語の部分はすべて文字化けしてしまいます。
mac本体もiPadもスイスで購入しており、pagesはスイスのappストアから購入しています。wordのpreferenceのcompatibilityというところにいくと、font substitution (代用フォント)という項目があり、そこでhiragino kaku gothic proNを他のフォントで代用するような設定になっており、それが原因かと思って日本語表示のフォントを片っ端から選んでみましたが、どれも使用不可能と出てしまいます。
コンピューターその他関連分野が、グローバルでマルチ言語の方向に進んでいるようにみえながら、依然として日本語環境とかイハードやソフト、アプリの購入地域によってさまざまな不具合や制限があることに、国外在住者として大きな不便を感じています。特殊な質問ではありますが、どなたかよい知恵をお貸しくださると大変助かります。よろしくお願いします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
pages自体は使ったことがないし,持ってもいませんので試したことではありませんが,文字化け対策ということなら。
MS Wordの形式で書き出して、OpenOfficeやGoogole Docsで開いてみるなど試してみてはいかがでしょう。
対応フォーマットの多さと体裁の維持ならOpenOfficeでしょうか?
MS Wordで編集したければ、OpenOfficeで開いてMS Wordの形式で保存しなおして開いてみるなど、試してみてはいかがでしょう。
わたしなら、外部に出す書類でなければ、そのままOpenOfficeで編集して使いますけど・・・
参考URL:http://ja.openoffice.org/download/
No.2
- 回答日時:
Mac,iPadの言語は『ユニコード』を使用しています。
wordがユニコードを使っているかは不明ですが、おそらく各国語のコードを使用していると考えます。
この様な問題で文字化けの嵐に遭遇すると察します。
尚;英語版のオフィスには『国際英語版』と言う商品が存在する様です。
(WindowsXPには『国際英語版』が有ります)
マイクロソフトの考えとして各国内でしか使用出来ない制限を掛ける方が利益に繋がるからでしょうね。
No.1
- 回答日時:
そりゃ、MS Wordの日本語対応がタコなんでしょう。
あそこの製品は日本語版だとデバナガリー文字が表示出来なかったりするなど国
際化が甘いので、日本語をちゃんと表示させたければ日本語版を使
うってのが安全だと思います。一応、日本語版のMS WordではPages
から書き出したファイルの日本語部分が読めてます。
もちろん、Macでも普通にPagesを使えば済むんですが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ノートパソコン 大学のレポート作成専用ノートパソコンとして、VAIO SX12(Core i7、32GB、1TB-S 5 2023/06/10 11:14
- その他(メールソフト・メールサービス) メールソフトを教えてください 1 2023/03/28 23:32
- 政治 私の発明した「二階建て漢字」は使えるでしょうか? 3 2023/02/08 16:40
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- その他(パソコン・周辺機器) WINDOWS11 IMEの日本語入力で困っています 4 2023/04/29 19:24
- Excel(エクセル) [テーマのフォント]、[見出しのフォント]、[本文のフォント]とは何ぞや? 2 2023/02/27 09:18
- PDF acrobatでwordファイルをpdfに変換すると文字化けする 3 2023/02/10 09:31
- HTML・CSS Web font 会社のホームページを作成についてですが、webフォントを使用することを検討しており 4 2022/11/04 10:36
- Word(ワード) MacのOSをアップデートしたら、Wordが使用できなくなりました。 2015年年末に頃にMacとM 2 2022/05/15 12:39
- HTML・CSS 欧文フォントの表示がおかしい ホームページを作成しています。 英語と日本語を違うフォントを設定してい 2 2022/12/16 19:00
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
iPadのpagesで作成した文書をwo...
-
$JSゴシック、明朝が文字化けする
-
起き上がりこぼしと起き上がり...
-
単純所持になりますか?
-
NOTESのフォント設定
-
ホームページの画面文字を濃く...
-
英字の筆記体をエクセル等で表...
-
教えてgooについて
-
パソコン画面にたくさん開いて...
-
ウインドウの固定
-
受信トレイの広告を消す
-
Lotus Notesのデフォルトフォン...
-
パワーポイントのマスター機能
-
IE と Edge の表示フォントを同...
-
McAfee有害なウェブサイト
-
定期的に右下にデイリーの通知...
-
教えてください!旧字体について
-
2chに登場するあほ稲さんと...
-
PDFのフォルダにサムネイルが表...
-
googleツールバーで検索したと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
検索結果が文字化けします
-
$JSゴシック、明朝が文字化けする
-
iPadのpagesで作成した文書をwo...
-
フレーム部分が壊れる(文字化...
-
outlook.com(hotmail)で文字化け
-
IEでエンコードでJISを指定した...
-
メールの文字化け
-
単純所持になりますか?
-
英字の筆記体をエクセル等で表...
-
NOTESのフォント設定
-
エクセルのプルダウン三角マー...
-
教えてgooについて
-
パソコン画面にたくさん開いて...
-
検索がスムーズにいかない
-
グーグル先生
-
Lotus Notesのデフォルトフォン...
-
ホームページの画面文字を濃く...
-
特定のサイトだけが重くて開けない
-
[Ctrl]+FをVBAで表現
-
yutura,net について
おすすめ情報