No.1ベストアンサー
- 回答日時:
通常は著作権者も不明、保護期間も過ぎているので大丈夫です。
ただ、現代になって作られた神話風物語だと著作権が切れていないこともあり得ます。
また、翻訳されたものの場合は翻訳された文章に新たに著作権が発生していますので、神話でもまだ著作権がある状態かもしれません。
No.2
- 回答日時:
原典を原語で利用するなら著作権法的にはOKです。
ただ、原語やら100年前の翻訳だと非常に読みにくいので、普通は現代語訳を使うはず。
で、現代語訳だと翻訳者の著作権が切れていない可能性が非常に高いです。
あと、元のものを冒涜しない必要があるでしょう。
かりに著作権を侵害していなくても聖書の文言をトイレットペーパーに印刷したり(ヨーロッパではサンタクロースが印刷されたトイレットペーパが物議をかもしたこともあった)、コーランをTシャツに印刷したりしたら、社会的にまずいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ネットでジュールベルヌの海底...
-
大手書店チェーンの破産について
-
レポートの参考文献
-
古本を開くと手や腕がかゆくなる
-
初版と第一刷の違いを教えて下...
-
本の返品ってできますか?
-
グラビアアイドルの電子写真集...
-
自著贈呈の際の署名の書き方
-
Black beautiful (黒馬物語)の...
-
初版第14刷発行ってどいう意味...
-
「FOM出版」←読み方教えてくだ...
-
本屋の取り寄せについて質問で...
-
古本のアレルギーについて
-
本は出版から何年くらいで製造...
-
古本の初版はなぜ高い?
-
小説の場合「第○刷」は何万部を...
-
第1版なんてありえないですよ...
-
ハザール事典、女性版と男性版
-
自費出版と同人誌の違い
-
古本購入後そのまま読む気持ち...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハリー・ポッターが難しいので...
-
ネットでジュールベルヌの海底...
-
「皇帝のかぎ煙草入れ」のラス...
-
翻訳本の探し方
-
小説「NIGHT」
-
翻訳作品の持ち込みについて(...
-
誤訳が異常に多い本の責任は誰に?
-
ハリーポッターの日本語版の発...
-
「二つの祖国」の翻訳本(英語)
-
翻訳家になるには・・・。
-
ハリーポッター4巻の訳
-
「ハリー・ポッターと賢者の石...
-
ここ1~2年位の間に、フラン...
-
聖書や神話、民話などの原典は...
-
テスト駆動開発の参考書
-
アラビアンナイトを読みたいの...
-
「君主論」翻訳本
-
ハインラインの小説は読みづらい?
-
著作物の翻訳について
-
トワイライト ミッドナイトサン
おすすめ情報