dxf →イラレ→InDesign→PDF作成方法

DTPの仕事をしています。
客先からもらったdxf　データをイラストレータver.10であけてCS３に保存しました。
InDesignCS2に貼りPDFを作成すると、罫線がギザギザ（細い点線のような）になります。解消する手段はないでしょうか？
イラストレータを直接紙出力すると、ギザギザしていません。イラストレータからPDFにすると、やはりギザギザになります。

InDesignで編集せねばならず、どうしても最終的にはPDFにしなければなりません。

dxf からイラストレータへの変換時の処理がまずいのでしょうか？

作業はすべてMACでやっています。

入稿が迫っていて困っています。どなたかご教授ください。よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Hoyat 回答日時： 2010/12/07 04:01

DTP屋です。

>客先からもらったdxf　データをイラストレータver.10であけてCS３に保存しました。

このデータの罫線の太さは？
多分「細すぎる」んじゃないかと推測されます。
下記は「飾り罫線」に関する記述ですが
http://dtp-s2.seesaa.net/article/105966079.html
同じ事が起こっていると推測されます。
一番の問題は

>イラストレータからPDFにすると、やはりギザギザになります。

この時点で、罫線が「細すぎる」んです。
PDF化＝プリントアウトじゃないですよ。
Illustratorから直接プリントアウトする際は罫線に出力補正がかかり印刷できるのですが、PDF化する際は違う意味での補正（ダウンサンプル）がかかり、「消えてしまう」のです。

まぁ実際の印刷の場合、原寸で0.1mm未満の罫線はまずもって「消えてしまう」のでInDeginで貼りこんだ際の大きさで罫線が0.1mmになるようにIllustratorで訂正してください。
（勿論、事前にお客に説明は必要ですよ）

この回答へのお礼

どうもありがとうございます。

罫線は１ポイントなんですが、dxfからなので特殊（当たり前？）なのですね。
CAD自体はやったことがないので、難しいですね。

結局、このEPSファイルを縮小してInDesignへ貼るのですが、その際にも変わりないようでしたら、
（多分変わらないでしょうが）罫線を太くして、客先へ確認出しします。

＊参照先の内容は、初心者の手前には難しかったですが、ご指南いただきましたので今後に生かしたいと思います。感謝です。

お礼日時：2010/12/09 00:12

No.1 回答者： chika3ta 回答日時： 2010/12/07 01:03

バージョンをまたいでいるので、その辺に原因があるのかも知れませんが別のソフトでdxfをPDFに変換して、illustratorで読み込んでファイルを作成してみてはいかがでしょう。

OpenOfficeでもdxf（文字は読み込めないようです。）を読み込むことができます。それで、pdfに書き出してからillustratorで文字情報など編集しなおして使うとか・・・
（illustratorで直接読み込む機能はありますが図面が正常に読み込まれないこともあるようです。）
http://ja.openoffice.org/download/
試してみてはいかがでしょうか。

この回答へのお礼

どうもありがとうございます。

そういうやりかたがあったのですね！
あわてていて別ルートに気づきませんでした。
試してみます。

お礼日時：2010/12/09 00:25