携帯から件名なしのメールを送ると本分が表示されない

携帯で作成した件名無しのメールをメーリングアドレス宛に送って
帰ってきたメールを確認すると本分が空なんです

で、本分に改行のみの行があるとその下からメールが表示されます

これをサーバ側の設定で今後、表示させるにはどうすれば良いでしょうか

使っている携帯
H11T
メールサーバ環境
qmail ＋ ezmlm0.53 ＋ ezmlm-idx-0.40

帰ってきたメールソースを見ると、本分がヘッダから改行無しで表示さてています

Sender: hogehoge@hoge
Subject: [test]
ほんぶん

みたいになってます
たぶんヘッダ部分とつながっているのがダメなんじゃないかなぁと思います
ちなみに[test]はメーリングリストが勝手につけてくる部分です（prefix）
件名無しのメールの許可はしています（editor）
メーリングリスト初心者なんで...間抜けな質問かも知れませんが
知っている方お願いします（簡単だとありがたいです）

No.1 回答者： violet430 回答日時： 2010/12/07 02:40

メーリングリスト側の仕様ではないでしょうか？

一般的なメールサーバであれば、件名無しで送信したメールが本文空白へ変換されるなんてあり得ません。
そのメーリングリストの管理者へ相談するのが良いのではないでしょうか？