perlで変換時に十申曾箪貼等がもじばけ

データ管理の為perlで データの保存先のパスを　\から/に変換させる事をしたいのですが、パスの途中、ファイル名に　十 申 曾 箪 貼 能 表　等の文字が入ると　文字が化けてしまいます。いろいろ調べて化ける理由は分ったのですが、やりたい事が出来ません。対応できる方法があれば教えてください。
文字コードはSHIFT-JISです
例：c:\申請表\能力検定\貼付け\十分.txt　を　c:/申請表/能力検定/貼付け/十分.txt　に変換したいがどうしても以下の様になってしまう。　c:/・請・・力検定/・付け/・分.txt　

No.3 ベストアンサー 回答者： kumoz 回答日時： 2011/01/22 04:35

外から変数に代入して、その変数を処理する方法があると思います。

次のコードは、先頭から１文字ずつ見ていきながら、全角文字に含まれない \ だけを変換しています。

use strict;
my $path = <DATA>; chomp $path; $path .= '#';

while ($path !~ /^#/) {
unless ($path =~ s/^([\x81-\x9F\xE0-\xEF][\x40-\xFC])(.*)/$2$1/) {
$path =~ s/^\\/\//;
$path =~ s/^(.)(.*)/$2$1/;
}
}

$path =~ s/^#//;
print "$path\n";

__DATA__
c:\申請表\能力検定\貼付け\十分.txt

No.2 回答者： Tacosan 回答日時： 2011/01/21 23:13

今の Perl なら UTF-8 経由の方が安全かもしれない... が, Unicode と shift_jis の間だと変換に問

題がありえるので微妙?

No.1 回答者： superside0 回答日時： 2011/01/21 23:09

SHIFT-JIS(SJIS)だと全角文字中に\にあたる文字コードが混在することがあるので

一旦文字コードをEUCに変換してから、\→/ の変換をしてから、SJISに戻すとよいかと。