![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
『桜もさよならも日本語』所収の
「言葉と文字と精神と」の中(新潮文庫版138ページ)にあります。
・最初の小説は歴史的仮名遣いを使っていた。
・しかし、翻訳もやっていたので、翻訳は新仮名遣いを用いた。
・そのうち翻訳以外の時にも新仮名遣いを使うようになった。
・だが、『後鳥羽院』を書いたとき、
「引用文は歴史的仮名づかひ、地の文は新仮名づかひでゆくというふわづらわしい二本建ては、
必然的に両者の比較をわたしに課すことになつたのである。
優劣は明かだつた。わたしはその評論を書き上げたのち、
ごく自然に新仮名づかひと別れ、国語改革を再検討する意向を固めたのである」(前掲書)
理由は、簡単にいえば歴史的仮名遣いの方が論理的であり、
新仮名遣いは例外が多く、論理的にすっきりしていないから…とのことです。
> 『桜もさよならも日本語』所収の
> 「言葉と文字と精神と」の中(新潮文庫版138ページ)にあります。
これは知りませんでした。
> 簡単にいえば歴史的仮名遣いの方が論理的であり、新仮名遣いは例外が多く、論理的にすっきりしていない
文法的なことは私にはわかりませんが、字面に関しては、読み慣れると、旧仮名遣いの方が美しい?・・・ような気もします。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
丸谷才一が旧仮名遣いを使い始...
-
ぼくわいま5年生の宿題をやって...
-
印刷時に、複数ページに共通な...
-
過去の全国の波の高さデータが...
-
タガログ語和訳お願いします!
-
Finale NotePad 2012 タイト...
-
教えてGooの回答の信憑性てどの...
-
Wordのプロパティ「タイトル」...
-
InputBox キャンセルボタンが...
-
詩の題名はつけたほうがいいで...
-
音楽のレポートの書き方につい...
-
即回答お願いします!!読書感想文!!
-
【Excel】複数のタイトル行を設...
-
VR_MANGR.IFOの再作成
-
Excel:2ページ目以降のタイト...
-
画像のタイトル(ファイル名では...
-
Wordで、タイトルと名前は真ん...
-
DVDの副音声が聞きたい
-
タイ語に翻訳お願いします。
-
Wordに登録したタイトル(表題...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「土樋」って、どう読むのですか?
-
丸谷才一が旧仮名遣いを使い始...
-
千人万首の読み方は何と読みま...
-
漢文読みの確認お願いします。 ...
-
『ライ麦畑でつかまえて』の登...
-
静寂の読み方
-
式部丞伊祐ってどう読むの?
-
○●○読み方教えて下さい○●○
-
ヘブライ語に変換してください。
-
九幸老人ってどう読むの?
-
孫過庭の書譜について教えてく...
-
印刷時に、複数ページに共通な...
-
Wordで、タイトルと名前は真ん...
-
Excel:2ページ目以降のタイト...
-
InputBox キャンセルボタンが...
-
詩の題名はつけたほうがいいで...
-
音楽のレポートの書き方につい...
-
【Excel】複数のタイトル行を設...
-
【WORD2003】表の繰り返しタイ...
-
Wordに登録したタイトル(表題...
おすすめ情報