No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1) รักษาสุขภาพด้วยนะ (raksa- sukapa-b duai na)
3) ใช้ชีวิตอย่างปกติ และ ขอให้มีความสุข กับความรักกับคนอายุใกล้เคียงกัน
(Chai chi-vit ya-ng pokati lae ko-hai mi- kwamsuk kab kwamrak kab kon a-yu kraikieng kan)
2)が少し難しいですが、たぶんこれで大丈夫です。
นี่คือของแทนคำขอโทษจากผม (ni- kue ko-ng taen kam kotod ja-k pom)
(^_^)
この回答へのお礼
お礼日時:2011/07/24 06:49
いつもありがとうございます。
(2)が難しと言うのは言い回しが
日本とタイとの違いがあるのでしょうか?
いつも助かります。コップ・クン・クラップ(あってるかな ;^^)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 日本語→中国語に翻訳してください 1 2023/07/17 13:00
- 英語 I also think that he is cute. 5 2023/07/05 18:24
- 高齢者・シニア 68才ジジイの恋愛相談です。 5 2023/03/28 10:26
- フリーソフト 会議やゲームなどで相手の声を認識し翻訳してくれるソフトを探しています。 ※テキストで打ち込むタイプや 3 2023/02/05 17:50
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
- カップル・彼氏・彼女 恋愛に依存しないようにするにはどうすればいいのでしょうか? 相手と毎日連絡をとったり頻繁に会ったりし 3 2022/03/29 18:16
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ・メール添削お願いいたします! ・末筆ながらの使い方と場所は間違ってますでしょうか? よろしくお願い 2 2022/04/01 01:38
- 失恋・別れ 厳しい言葉をお願いします。 私20後半の男で最近失恋致しました。 お相手は4月から新社会人の女性でし 6 2023/05/11 20:28
- 韓国語 至急です! 以下の文章を韓国語に訳して頂きたいです! この前の大阪のリリースイベント行ったよ! オッ 1 2023/07/06 23:29
- 浮気・不倫(恋愛相談) 生活リズムが合わない人との恋愛 2 2022/10/08 11:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フィリピン語でサルサルの意味
-
タガログ語和訳お願いします!
-
印刷時に、複数ページに共通な...
-
柳田國男の「日本には世間があ...
-
Finale NotePad 2012 タイト...
-
【Excel】複数のタイトル行を設...
-
Wordで、タイトルと名前は真ん...
-
詩の題名はつけたほうがいいで...
-
12インチって何センチ?
-
Excel:2ページ目以降のタイト...
-
漢文読みの確認お願いします。 ...
-
アセンブリと機械語の対応
-
Wordのプロパティ「タイトル」...
-
Wordに登録したタイトル(表題...
-
古事記を作った人は、ヘブライ...
-
音楽のレポートの書き方につい...
-
パズドラ 変身なしで、割とお手...
-
おとといのきのうの呼び名
-
壁新聞~かなり困ってます~
-
あの読み方をおしえてください ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フィリピン語でサルサルの意味
-
タイ語に翻訳お願いします。
-
このタガログ語を日本語に訳し...
-
タガログ語和訳お願いします!
-
VBAを勉強中です。転記について...
-
印刷時に、複数ページに共通な...
-
Excel:2ページ目以降のタイト...
-
InputBox キャンセルボタンが...
-
12インチって何センチ?
-
Wordで、タイトルと名前は真ん...
-
Wordに登録したタイトル(表題...
-
【Excel】複数のタイトル行を設...
-
過去の全国の波の高さデータが...
-
音楽のレポートの書き方につい...
-
柳田國男の「日本には世間があ...
-
パズドラ 変身なしで、割とお手...
-
詩の題名はつけたほうがいいで...
-
『む』からはじまるポジティブ...
-
教えてGooの回答の信憑性てどの...
-
DVDの副音声が聞きたい
おすすめ情報