静寂の読み方

日本語を勉強している外国人が
セイセキと読んでいました。
私は今までセイジャクと読んでいたのですが
辞書によってはセイセキという読みも書いてあります。
この読み方はどちらでもいいのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： kine-ore 回答日時： 2009/06/12 23:18

「静寂」は漢音-呉音の「セイジャク」の読み方だけになっているようです。

この読み方では、美男とか食堂・反逆・越境などがあります。
今月・内外・言語などは反対に呉音-漢音読みに落ち着いています。

もしも、これが上下入替の熟語「寂静」ならば、「セキセイ」と漢音-漢音で読めば「俗世間を離れて静かなこと」となり、またそれを「ジャクジョウ」と呉音-呉音で読めば、仏教語に限定され「妄念・妄虜がないこと」の意もあるようですが。

この回答へのお礼

詳しいご説明ありがとうございました。
読み方の法則のようなものを改めて
知りました。

お礼日時：2009/06/13 21:09

No.4 回答者： M_Sato 回答日時： 2009/06/14 10:58

学研の『漢字源』および『学研漢和大辞典』には「セイジャク」「セイセキ」両方の読みが記載されています。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
そうなんです　書いてあったんです。　
セイセキといわれた時　意味がわからず字を見て初めて言いたいことがわかりました。
最初読み方が違うといったのですが　辞書を見たといわれて困った次第です。

お礼日時：2009/06/14 15:36

No.2 回答者： pop-n-rock 回答日時： 2009/06/12 13:43

『大辞林』によりますと、

　　せいじゃく

以外の読み方はありませんでした。

よって、現代語として読むならば「せいじゃく」だと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
３人のうち２人が持っていた電子辞書に
確かに書いてあったんですが
見方が間違っていたのかも知れません。

お礼日時：2009/06/12 21:00

No.1 回答者： kenta1118 回答日時： 2009/06/12 09:23

普通はセイジャクだと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
やはりそうですよね。

お礼日時：2009/06/12 20:55