合唱曲 【より高く！～エクセルシオール】 について

35年程前になりますが、小学生の時、市内の少年少女合唱団に入っていました。
その時に歌ったことのある合唱曲【より高く！】について情報を求めています。

曲のタイトルは【より高く！】で間違いないと思うのですが、
もしかしたら副題で「excelsior！」とあったかもしれません。
とても重厚でドラマティックな曲で大好きでした。

あんなに好きな曲だったのに、曲の冒頭から中間部までしかメロディーが思い出せず、歌詞もよく覚えておりません。
また、作曲者も誰だったのかどうしても思い出せません。

確か、冒頭の歌詞は、「夕闇～落ちたる～」で始まっていたように思います。
シューマンの「流浪の民」・「魔王」のような、ドイツロマン派の歌曲のような感じです。
多分、歌詞は、和訳されたものだと思います。
また、曲の途中に何度か「excelsior！」という歌詞が繰り返し出てきます。


どなたかこの曲をご存じの方がいらっしゃれば、(1)作曲者・(2)歌詞（日本語で訳されたもの）・(3)楽譜があれば出版社とタイトルなど　教えていただけないでしょうか。

最近この曲が突如気になりましたが、所属していた合唱団は残念ながらもう無くなってしまったようです。

ご回答方、どうぞよろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： All_Green 回答日時： 2011/02/07 10:19

お探しの曲は、私も小学生の時に聞いたことがあります。

かれこれ30数年前…（^_^;）同世代ですかね？

自分のクラスの教室が音楽室の向かいにあったので、
音楽室で合唱部がこの曲を練習していたのを
聞くとは無しに聞いていたら、いつの間にかなんとなく覚えていました。
雪山で遭難する人の話を歌った内容で、とても美しくて感動的な曲ですよね。

原曲はマイケル・ウィリアム・バルフ作曲の『EXCELSIOR』です。
元々は男声合唱曲だっだようです。
YouTubeで探したら、日本語版は見当たりませんでしたが、
原曲がいくつか見つかりました。

http://www.youtube.com/watch?v=K0p3LEamveo
http://www.youtube.com/watch?v=NeOtZasukoQ

作曲者の情報はこちらのサイトにあります。
http://www.music-tel.com/ez2/c/comp2/b/Balfe.html

楽譜はかつて音楽之友社から出版されたようです。
現在も入手可能かどうかは分かりませんが一応リンクを貼っておきます。
http://www.asahi-net.or.jp/~he8t-med/score/ontom …
少し下にスクロールすると『合唱手帳 10』の2曲目ところに『EXCELSIOR』があります。

残念ながら、日本語の歌詞や作詞者の情報はネットで探しても見つかりませんでした。
かなりうろ覚えで間違えている部分も多々あると思いますが、
私が覚えている限りの歌詞を一応書いておきます。
分からない部分は？？？に、記憶があやしい部分は（？）にしておきました
（すいません；）


夕闇落ちたる　氷の（凍れる？）山路を　御旗（みはた）を掲げて　登るや若者
excelsior！　excelsior！

眉根は凍れど　輝くその瞳　凛々しきその？？？　谷間に木霊す
excelsior！　excelsior！

（以下しばらく失念）

優しき乙女の　止むる（とどむる）言葉聞けば　涙湧きくれど　なお進み行きぬ
excelsior！　excelsior！

（以下しばらく失念）

山路は険しく　嵐は迫りぬ　村人の呼ばわる（？）　叫びも虚しく
excelsior！　excelsior！

山路は白みぬ　御寺（みてら）に人々　祈り？？？来れば（？）
響くよ（響けよ？）御空（みそら）に　空に声響く
excelsior！　excelsior！

朝の陽　清らに　麗しきその顔　遥かな御空に　清き声響く
excelsior！　excelsior！
（以下excelsior！　excelsior！を何度か繰り返し）

大体こんな感じだったと思います。
曲のどこかに「夕餉の～なんとか～」という歌詞もあるはずですが
どの辺りに入るのか、思い出せませんでした。

何ぶん小学生時代の記憶なので、抜けてるところや間違いも多いと思いますが
少しでもお役に立てれば幸いです。

この回答へのお礼

とても詳しく丁寧なご回答を頂きまして、どうも有難うございます。

教えて頂いた『EXCELSIOR』、３曲すべて涙と共にじっくりと聴かせていただきました。
まさにこの曲なんです！私の記憶の中のメロディーと歌詞が全て合致いたしました。

なかなか手がかりが得られず、諦めていたところなのに、こんなに詳しく覚えていた方がいらしたなんて・・・
感激で胸がいっぱいです！本当に嬉しい・・・ありがとうございます！
３曲めの男性のデュエットは、ピアノ伴奏ですね。
私が持っていた楽譜はピアノ伴奏譜つきだったので、家で自分でピアノを弾きながらパートの練習をしていました。
その伴奏部分も所々覚えていたので、お陰さまで、忘れかけていたこの曲の全体像が掴めてきました！

曲の内容も、私の中では、「何か困難に立ち向かう」、また、吹雪の中を突き進む人のイメージがあったのですが、雪山で遭難した若者の歌だったのですね・・・

All_Greenさんは、実際にはご自分では合唱で歌ってはいらっしゃらなかったのですよね。
それなのに、これだけ歌詞を覚えていらっしゃるなんて・・・
なんと素晴らしい記憶力！
きっと私と同年代の方と思われますが、私などよりはるかに素晴らしい記憶力に脱帽です・・・

作曲の、マイケル・ウィリアム・バルフについてもありがとうございます。
頂いた情報を基に調べましたところ、どうやらこの曲の作詞はアメリカの詩人・ロングフェローによるもののようですよ。
「ロングフェロー　より高く」で検索すると、原詩がでてきます。

楽譜の方は・・・音楽之友社に問い合わせたところ、やはり遠の昔に絶版になっていました・・・
どこかにないかと思い探したところ、東京文化会館の音楽資料室にあり、閲覧はできるそうです。
同じこの「合唱手帳１０」の中にある、「美しく碧きドナウ」も合唱団で良く歌っていました。
合唱曲としては、どちらもかなり古い部類なのでしょう。
今、どこかで歌っているところは無いでしょうか。
自分では美しくてとても良い曲だと思っているので、出来ればいつまでも、ずっと長く歌い継がれていってほしいです。
（自分でもまた歌いたいですね）

この度は本当に貴重な情報をたくさんありがとうございました。
思い出深い曲に再会できたことと共に、当時の懐かしい思い出がたくさん蘇ってきたことに、心より厚く感謝致します。

お礼日時：2011/02/08 17:54

No.1 回答者： venefica 回答日時： 2011/02/02 12:18

検索したらでてきたのでURL貼っておきます。

http://mydisc.cocolog-nifty.com/favorite/2004/11 …

ヴィルヘルム・ステンハンマルが作曲
序曲『エクセルシオール！』　より高みへ！という意

歌詞はちょっとわからないですね。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
教えて頂きましたURLへ行きまして、オケの演奏を聴かせていただきました。

ヴィルヘルム・ステンハンマル作曲：序曲『エクセルシオール！』

という曲なのですね。
YouTubeにてアップされていたものを最後まで聴かせていただきましたが、
残念ながら合唱団で歌っていた曲とは違っていたようです・・・

もしかして合唱団で歌っていたものが、この序曲の中間部辺りから抜粋されたものかと思い、じっくり聞いてみましたが、やはり似通った部分はなかったようです・・・同じ曲名のようですが・・・

お忙しいところわざわざご回答くださいまして、本当にどうもありがとうございました。
取り急ぎ御礼まで・・・
　

お礼日時：2011/02/02 16:19