ヤクザが登場するゲームのマナーについて

「やくざ」か「ヤクザ」どっちの表記がいいでしょうか？

最初、３９８の人達や８９３って書いてたら、それだと
ヤクザの人達に失礼かもしないと言われたので、考慮し
ました。

iPhone/iPadアプリなのでアップルの審査で通るかどうか
分かりませんが、どちらが適切か、よろしくお願いします。

強力なバックがついてるので販売に関しては大丈夫です。

No.1 ベストアンサー 回答者： born1960 回答日時： 2011/06/05 09:00

　本人たちは「極道」って呼ばれることを一番誇りに思ってられるかも。

もっとも、そのゲームでヤクザをどのように扱うかでしょうか？
たとえばヤクザ主演のゲームなのか、ヤクザが単に敵キャラなのかにもよると思います。
　三下を冷静に突き放す感じで「暴力団構成員」なんていい方もありますし。

この回答への補足

ダイハード４で言えば、執拗に攻撃をしてくる戦闘機の如くです。
そして今までにない表現で、怖さを演出する予定ですから、その
あたりは問題なしと考えます。知人のヤクザさんは、失礼な書き
方すらしなければ大丈夫と言ってます。どっちがいいですか？

補足日時：2011/06/05 12:51