No.4
- 回答日時:
>>>ご回答ありがとうございます。
つまり「なんともない」≠「なんでもない」ということですよね?そうです。
>>>なぜ僕がこの質問を出したのは、「これしきの怪我なんともない」と「これしきの怪我なんでもない」とは両方聞いたことがあるんですから。意味は大体同じでしょう?
状況は同じですが、意味は少し違います。前回書いたとおりです。
「これしきの怪我なんともない」=「(怪我は)大したことではない、大丈夫だ」
「これしきの怪我なんでもない」=「これぐらいの怪我は(あなたが)気にするようなことではない」
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
>>>「なんともない」の意味は「なんでもない」ですか?
違います。
「なんともない」=「大したことではない」「大丈夫だ」
(怪我や病気をしていない、被害を受けていない、などの意味で使う。)
「なんでもない」=「気にしないでくれ」
(自分の事情や思いをいちいち相手に聞かせたくないときに使う。)
>>>即ち、この「とも」は「でも」を意味するんですか?辞書にはこの用法が見付かりませんけど...
辞書に載っていますよ。
これの1です。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …
>>>「とも」は時々「ても」を意味することは知っています。たとえば、「なにもなくとも、...」 = 「なにもなくても、...」。
そうですね。
>>>「とも」はやや古語表現だと思いますが、
いえ。古くから使われてはいますが、「なんともない」は極めて現代的で口語的です。
>>>「でも」という意味がありますか?
「なんでもない」というのは、元々は
「これではないし、それでもないし、あれでもないし、××でもない。つまり、何でもない。」
というところから来ているはずです。
一方、「なんともない」の「と」というのは、元々は
「佐藤さんは賛成だと言いました」
「この花はチューリップと呼ばれます」
の「と」です。
「何と言う事はない」(わざわざ言うほどの大したことではない)の「は」を「も」に取り替えることによって「と」を強調し、さらに、「言う事」の部分を省略した感覚で日本人が言う言葉が
「何ともない」
です。
この回答への補足
ご回答ありがとうございます。つまり「なんともない」≠「なんでもない」ということですよね?
なぜ僕がこの質問を出したのは、「これしきの怪我なんともない」と「これしきの怪我なんでもない」とは両方聞いたことがあるんですから。意味は大体同じでしょう?
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
外国の方とのことですが、とても日本語に詳しいのですね。
お勉強されているんだなぁと、うれしくなりました。
回答から言うと、
「なんでもない」の「とも」は「でも」を意味するものではありません。
というのは、
「なんともない」は、分解すると「何」「とも」「無い」です。
この時の「とも」は、「無い」を強調する意味です。
「とも」を口語的に言うと「ても」であり、「ても」は「でも」と
同じ意味の場合もありますが、この場合の「とも」は
「でも」とはイコールではないのです。
「ても」と「でも」が同じ意味になるのは、
「~だったとしても」 例 明日が雨”でも”
「~にもかかわらず」 例 悪いことだと知ってい"ても"
という風に、内容をひっくり返す(対立している)意味の場合です。
というわけで、「なんともない」の「とも」は
「でも」という意味はもっていない、といえます。
参考になりましたでしょうか?^^
これからもぜひ、より深く日本語を知って
いただけたら嬉しいです。
ありがとうございます。まったく日本語の初心者ですが、趣味なので、これから勉強つづけるつもりです。
ご回答によると、「なんともない」の「とも」と「なんでもない」の「でも」が違う意味を持つのはよく理解できました。勉強になりました <(_ _)>
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/09/19 19:14
- 日本語 意味とは何か、どこにあるのか? 16 2022/04/09 11:44
- 日本語 カタカナ部署名が恥ずかしい件 3 2022/04/03 18:24
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
- TOEFL・TOEIC・英語検定 紙の辞書とネットの辞書、どちらが正しいですか? 2 2022/11/13 12:12
- その他(ビジネススキル・経営ノウハウ) クレームやクレーマーについて。 7 2022/12/11 07:12
- 日本語 「ケチ」の由来、語源は「怪事」だそうですが、本当でしょうか? 1 2022/03/31 12:27
- 日本語 「地道」の読み方 3 2022/09/13 22:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ばみばみばみーん の意味を教え...
-
オタク用語?の〇〇ムーブとは...
-
倍数(1.5倍、2倍)が分からな...
-
何の意味があるのか。 菓子製造...
-
molto ritの意味を教えてください
-
上から3行目の式について質問 1...
-
普通に可愛いというのは10点中...
-
スカしてるとはどういう意味で...
-
心手期せずしてとはどういう意...
-
語句の意味について ※急いでま...
-
また明日って 普通にまた明日会...
-
他方当事者 とは、どう言う意味...
-
教育的な文章で使われる「弾力...
-
旅の夜風
-
女性からLINEで『また明日ね』...
-
Googleマップのところどころに...
-
エクセルをスプレッドシートに...
-
未満の意味ってなんですか? 21...
-
【相当程度】とは、どのような...
-
IIS ログの見方を教えて下さい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ばみばみばみーん の意味を教え...
-
molto ritの意味を教えてください
-
倍数(1.5倍、2倍)が分からな...
-
オタク用語?の〇〇ムーブとは...
-
IIS ログの見方を教えて下さい
-
スカす の意味
-
スカしてるとはどういう意味で...
-
心手期せずしてとはどういう意...
-
「注意散漫」の意味
-
『サシ』ってなんですか?
-
また明日って 普通にまた明日会...
-
普通に可愛いというのは10点中...
-
他方当事者 とは、どう言う意味...
-
旅の夜風
-
エクセルをスプレッドシートに...
-
1、「それからというもの」はど...
-
ほんとになんでうごくかわからない
-
現に慎む・厳に慎む
-
教育的な文章で使われる「弾力...
-
レポートの評価でAとA'の違いは?
おすすめ情報