こんな特殊な歌をどう感じますか？

この曲自体は未来への希望を歌った素晴らしい曲なんですが、聞くとどんな気分になりますか？

私は何かしらけちゃいます。あなたはどう感じますか？



歌詞
１．
旗を高く揚げよ！
隊列は厳然たれ！
雄々しく確固たる歩武もて
突撃隊は行進す。
赤色戦線と反動勢力の
弾に斃れし同志らは
魂魄となりて尚も
我らが隊伍と共に邁めり。
1.
Die Fahne hoch!
die Reihen dicht geschlossen!
S.A. marschiert
mit mutig-festem Schritt,
|: Kam'raden die Rotfront
und Reaktion erschossen
marschier'n im Geist
in unsern Reihen mit :|

２．
道を開け。
褐色の軍勢が征く。
突撃隊員の為に、
その道を開けよ！
幾百万の人ら 希望に満ちて
鉤十字を仰ぎ見ぬ。
自由と糧ある日は
ここに始まらんとす。
2.
Die Straße frei
den braunen Batallionen
Die Straße frei
dem Sturmabteilungsmann!
|: Es schau'n auf's Hakenkreuz
voll Hoffnung schon Millionen,
der Tag für Freiheit
und für Brot bricht an :|

３．
最後の闘いに
今ぞ点呼は鳴り亘る。
我ら 既にして
其の備えは万端なり！
やがてヒトラーの旗は
あまねく街路に閃きて、
隷属の時代は
間もなく終焉を告げん！
3.
Zum letzten Mal
wird nun Appell geblasen!
Zum Kampfe steh'n
wir alle schon bereit!
|: Bald flattern Hitlerfahnen
über allen Straßen,
die Knechtschaft dauert
nur noch kurze Zeit! :|

４．
旗を高く揚げよ！
隊列は厳然たれ！
断乎たる歩武もて
突撃隊は行進す。
赤色戦線と反動勢力の
弾に斃れし同志ら、
魂魄となりて尚も
我らが隊伍と共に邁めり。
4.
Die Fahne hoch!
die Reihen dicht geschlossen!
S.A. marschiert
mit mutig-festem Schritt,
|: Kam'raden die Rotfront
und Reaktion erschossen
marschier'n im Geist
in unsern Reihen mit :|

ナチス党の党歌「旗を高く掲げよ」です。

戦争は二度と起こって欲しくないですね。

ご感想をお聞かせ下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： botamoti 回答日時： 2011/07/31 11:03

おっしゃるように、しらけます。

感動する人はナチス党員のみか。
団結を促し、離脱をことのほか恐れた上層部の思惑がすぐった歌になった?

質問者様には、フランス国家も聞いてみてください。

別に右翼ではありませんが、聞き比べると「君が代」の良さが理解でき、
なぜ起立しないのか、裁判まで起こす教員の気持ちが判らない。

この回答へのお礼

＞団結を促し、離脱をことのほか恐れた上層部の思惑がすぐった歌になった?
同感です。多くのドイツの若者を戦争に駆り立てた、血塗られた歴史を持つ歌ですね。

せっかくの良いメロディや詩が台無しです。

フランス国歌もメロディは素晴らしいのに、歌詞は「敵は悪魔のごとく血に飢えたり」とか過激ですね。敵とはドイツ人のことです。

英国国歌も外国人排斥の歌詞が問題になり、二題目は外国人の前では相手が感情を害するのでうたわない事になっていると聞きました。

まあ勝てば官軍という一面は、この種の歌にはつきものですよね。

お礼日時：2011/07/31 11:31

No.1 回答者： noname#146981 回答日時： 2011/07/31 09:43

こんにちは！

嫌な歌です。
でも質問者様もしらけちゃったんでしょ？だったら、ここにわざわざUPする？
その方が疑問です。
しつれいしました。

この回答へのお礼

ユダヤ人虐殺とかナチスに関わるもろもろの事を考慮せず、純粋に曲自体はどう感じるかお聞きしたかったのです。

お礼日時：2011/07/31 10:40