義両親、義実家

締切済

質問者：oppab
質問日時：2011/08/20 22:03
回答数：5件

義両親、義実家、義父親というような表現を目にするたび、馬鹿の増加を実感して心が痛みます。
「ぎりょうしん」「ぎちちおや」というように読んでみて違和感がないような人が、家庭の問題をうまく解決していけるとは思えないし、もっと言えば、そんな常識のない人の相談はなから聞く気になれねーよ、というのが本音です。

これって私だけでしょうか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

最新から表示
回答順に表示

No.5

回答者： hutjn
回答日時：2011/08/21 22:02

＞これって私だけでしょうか。

・・・あなただけかどうかはわかりませんが、私にはスルー出来る問題で、そのような人達をいちいち「馬鹿」と思ったりはしません。

この回答への補足

なかなかの悟りの境地ですね。
私も見習えればいいのですが。
でも、パッドに「ぎりょうしん」とか「ぎちちおや」って打って変換してる人間はどう考えても...。
造語が悪いとはぜんぜん思わないのですが、これらに関しては響きも悪いし面白みもないし、そのセンスのなさがまず致命的な気がします。

補足日時：2011/08/24 05:07

通報する

- 5
- 件

通報する

No.4

回答者： 11205115
回答日時：2011/08/21 05:32

読む相手にわかりやすくするためでは…。

他になんと呼べばいいの？
義父、義母は辞書にものってますよ。

この回答への補足

だから義父、義母、舅、姑、義父母って言えばいいでしょう。
私が言っているのは「義両親」、「義実家」などの表現についてです。
十分『わかりやすい』言葉があるのに、不自然な言葉を編み出す必要はないと思います。
「義実家」なんて、義と実、「どっちだよ！」と突っ込まざるを得ないと思います。

補足日時：2011/08/21 12:49

通報する

- 2
- 件

通報する

No.3

回答者： noname#157996
回答日時：2011/08/20 23:57

こんばんは

そうですね　
このような言い方　私も違和感があります　
義両親　って　変ですよね　舅姑　義父　義母　だと思います　一緒に言うなら　義父母ですよね
まあ　　ネット用語でしょうかね
あと　相談をする人は　よく思っていないから　相談するわけですから　ニュアンスとして　だんな側の親は　本当の親ではないのだけど　っていうのが　見え隠れしています
とくに　ご主人側からすると　嫌だなあ　って思うとは思います
また　それこそ　舅　姑がきくと　腹を立てるだろうなって思いますね　

- 4
- 件

通報する

No.2

回答者： sachi7283
回答日時：2011/08/20 23:16

ネットだから文字を省略してるだけでしょ。

義理の両親って書いても良いけど、みんな何でも略すでしょ。
モンスターハンターはモンハン。同様にデジカメ、パソコン。これ、全部馬鹿が増加してるからか？

ちなみに「ぎちちおや」とは読みません。頭の中では「ぎりのおとうさん」または「はいぐうしゃのちちおや」と読んでいます。
あなただけの読み方なんでしょうね。

この回答への補足

「義両親」（ぎりょうしん）はモンハン、デジカメと同列には扱えませんね。
つまり、出されている例が適当ぢゃないと思います。
もう少し説明すると、モンハン、デジカメ等の表現は簡略化という機能を果たしているわけで、慣用される価値があると思います。私も使います。
義父母って言葉を知らない（！）から、「義両親」を「義理の両親」の略語だと思ってしまったのでしょうかね。

『ちなみに「ぎちちおや」とは読みません。頭の中では「ぎりのおとうさん」または「はいぐうしゃのちちおや」と読んでいます』
あなたが頭の中でなんと読もうが、義両親と書けば人は「ぎりょうしん」と読む。義父親も同じで、それを他人は「ぎりのおとうさん」「はいぐうしゃのちちおや」とは読んでくれませんよ。
『あなただけの読み方なんでしょうね』って...。
皮肉を言ったつもりなんでしょうけど、そっくりそのままお返しいたしまする。

要は、言葉はコミュニケーションの道具であるどころか、コミュニケーションそのものです（「言葉」はそもそも自分と他人の間にある）。
つまり言葉を常識的に使えない人間は、そもそもコミュニケーション失調の種を抱えている、と思う訳です。
sachi7283さんは、「義父親」を文字通り「ぎちちおや」と読むのが『質問者だけの読み方』であるとおっしゃっています。
これはつまり、それを自分と同じように「ぎりのちちおや」と呼ぶのがみんなのルールだと思っている、ということでしょう？
自己流の読み方が共有されていると思っている、この「思い込み」は、コミュニケーションの失調の端的な表れでしょうね。

逆に、変な言葉に違和感を持つということは、コミュニケーションへの意志の表れなんですよ。