韓国のセマウル号やＫＴＸの乗り方について

Question

ソウル駅から鉄道で水原（スウォン）までゆきたいと思っていますが、鉄道の乗り方がわかりません。
ガイドブックなどでも調べたのですがわかりませんでした。
短区間でもよいのでＫＴＸやセマウル号やムグンファ号に乗ってみたいのです。
（Ｔ－ＭＯＮＥＹカードで各駅停車でゆくことはできるみたいですが時間がかかります。）

下記の質問のうち、わかる範囲でよいので教えてほしいです。

(1)ソウル～水原間をＫＴＸやセマウル号やムグンファ号で移動する場合、切符売り場でなんと言って
切符を購入するのでしょうか。
英語でメモを書いて筆談のようにしたら切符を買えるでしょうか。

乗車券の他に特急券や急行券や座席指定券などがいると思うのですが、そのへんのことがぜんぜん、わからず困っています。
ヨーロッパの鉄道に比べると韓国の鉄道について情報が少なすぎて困っています。

切符売り場は韓国語のみでカタトコの英語や日本語は通じないのでしょうか。

また駅の時刻表はハングルのみで英語表記はないのでしょうか。
（韓国語がいっさいわからないのでハングルだけだと困ります）

(2)韓国の時刻表は以前はトーマスクックのもの（オーバーシーズ）が出ていましたが、最近は見かけません。どこかで入手できるのでしょうか。

(3)韓国の鉄道はコンパクトのデジカメで撮影するだけでも、駅員から注意されたりするのでしょうか。

(4)（鉄道とは関係ない話ですが）今でも反日感情が強く、日本人観光客が韓国人にあれこれイチャモンをつけられることってあるのでしょうか。

(5)１１月上旬の韓国はかなり寒いのでしょうか。

siremono2496 · Accepted Answer

No1です。

ちょっと、No2の方にけちをつけるようで申し訳ないのですが、あのリンク先の券売機は古いタイプのもので、今は画面が違っています。現在の券売機の説明が見つかったので、貼っておきますね。KTXの説明として書かれていますが、券売機そのものは普通列車の切符にまで対応していて、当然ながらセマウルやムグンファの切符も買えます。

http://www.trainfrontview.net/ktx/tkt_kr.htm

それと水原に行く場合は、割合最近走り始めた電車急行、ヌリロ号（なぜか車両は日立製）も使えます。

sinba2005 · Answer

すいませんまた訂正です。no6です。
　Ｎｏｏｒｉｒｏはノリロではなくヌリロでした。
　自動券売機は韓国での発行のクレジットのみをみまして　私は挑戦してみませんでした。先の説明文にもそのように書いてあるみたいですが。

レシートのような乗車券には　Ｔｒａｉｎ　Ｔｉｃｋｅｔ　とかトレインナンバーとか　カーナンバー　　０８：３３(ＡＭ)とかＳuwonとかかいてあるので英語でも買えるのでしょうか。

sinba2005 · Answer

no6です。
　乗車券を見ましたら　ノリロとセマウルでした。買ったとき　行き先と発車時間と何号車と席番号「ノリロは１０Ａでセマウルは２３番と書いてありました）を赤丸で囲んで、みてくれといっているようにして渡してくれました。

時刻表は日本で買えるようですが　ここにのっています。
　http://moyashimon2010.web.fc2.com/koria/index_koria.html

sinba2005 · Answer

今年の春に初めての韓国ソウル旅行を個人で行きました。他の海外も１回のみで　行くことになってからいろいろ調べました。ハングル英語など「アニヨンハセヨ」「グットモーニング」程度しかできない日本語のみの人間です。

仁川からは水原へ　リムジンバスでゆき　次の朝の予約をするために　水原駅へ行き窓口で切符の予約をしました。(旅行本とかコネストとか図書館で韓国の列車の旅行記など読みました。)いちおう　紙にハングルである例題にそってノリロで明日の朝ソウルまで大人で何時何分発と書いていったのですが　よくわかってもらえず　日本語ができそうな人を呼んで
何とか片言英語とか身振りで予約できました。
　次の日はソウル駅で水原行きの　ムグンファに乗り、最終日はまたノリロでソウル駅へ　何とか窓口でかえました。基本日本語、英語は通じないと思いますが　できる人もいて呼ぶとか　どこまで行くか日にち時間がわかれば買えると思いました。ハングルで書いてあると確実と思います。数字は１２３でよいです。

駅の時刻表は英語表記があり　ノリロとかムグンファなど読めますし　ソウル、スウォンなどもわかりました。出発１５分前になると電光表示板が点滅するのも英語表記とハングル表記が交互に出ますからわかります。

水原駅の京義線は指定席特急や指定席急行のみで　すぐ横のホームは囲ってある地下鉄線でした。普通の安い地下鉄は１時間かかりますが通勤通学用で　少しお金がある人が３０分の列車利用という感じに見えました。

少し前に韓国国鉄は大規模なリストラをしたというのも見て納得しましたが　切符を買って乗ろうとした改札に人は無く
、列車も指定席なのに検札もなし、到着したソウル駅も　改札に人が無く勝手に出るだけと　本当に信じ切っているのだと
びっくりしました。
　
　韓国の鉄道本には　駅員さんに写真をとっても良いか聞きましょうとかいてありましたが　聞く人がいないという感じで
本当はいけないのでしょうが　とってもわからないのではないかと思いました。仁川空港でもいけないと聞いていたので撮りませんでしたが　知らないのか中国人風のカップルが写真をめちゃくちゃ撮っていましたが　誰もお咎めなしというか　警備員がいなかっただけかもわかりません。

駅で時刻表を見ていたら　若い人が困っていると思ったのか日本語で声をかけてきてくれました。少し勉強をしているといっていました。地下鉄でソウル郊外へも行きましたが　困ったことはありませんでした。

韓国の列車の時刻表を書いている日本の人のサイトがあり見ています。

k3110 · Answer

鉄道オタクがよくやっている危険な撮影のしかたを
しなければ大丈夫ですよ。

C575 · Answer

こんにちは。

2006年の11月に、ソウルからムグンファ号で水原に行きました。2008年には、年末にKTXや中央線のムグンファ号に乗っています。

(1)ソウル～水原間をＫＴＸやセマウル号やムグンファ号で移動する場合、切符売り場でなんと言って切符を購入するのでしょうか。

ソウル駅構内の案内所のカウンターのようなところで尋ねたところ、その場で発券できるとのことで購入しました。日本語と英語が通じます。

釜山駅では、窓口は混んでいましたが、券売機は空いていました。英語が通じます。

水原はKTXは通りません。セマウル号かムグンファ号で30分程度です。窓口で“スオン”と言って通じないといけないので、ガイドブックの水原のページを見せれば良いかと思います。

(2)韓国の時刻表は以前はトーマスクックのもの（オーバーシーズ）が出ていましたが、最近は見かけません。どこかで入手できるのでしょうか。

駅の売店で韓国の鉄道時刻表を探し、店員に Train Time Table ? と聞いたのですが通じなかったのか、見つかりませんでした。90年代に韓国に行ったときには購入できました。サイズは小さいですが、日本の時刻表と同じ形態で、駅名は漢字が併記されていました。

列車の時刻と運賃は、韓国鉄道公社の英語サイト、
http://www.korail.com/en/rv/pr21100/w_pr21110.jsp
で検索できます。ソウルやスオンは、虫眼鏡マークをクリックして、Sの候補からSeoul、Suwonを選びます。

(3)韓国の鉄道はコンパクトのデジカメで撮影するだけでも、駅員から注意されたりするのでしょうか。

北朝鮮との非武装中立地帯にある都羅山駅で写真を撮っていても、注意されることはありませんでした。

(4)（鉄道とは関係ない話ですが）今でも反日感情が強く、日本人観光客が韓国人にあれこれイチャモンをつけられることってあるのでしょうか。

私は、このような経験はありません。親切にしていただいたことは何度もありますが。日本人の中にも、韓国人や中国人にイチャモンをつける人がいますね。それと同じ程度の割合ではないでしょうか。

(5)１１月上旬の韓国はかなり寒いのでしょうか。

天候にもよるかと思いますが、１１月下旬では東京とさほどかわらない気温だったかと思います。年末のときは寒かったですね。

下記は、当時の旅行記です。

http://www.geocities.jp/tabinosyasoukara/dmz1.html

http://www.geocities.jp/tabinosyasoukara/busanseoul1.html

バスはハングルのみで、系統番号の数字だけが頼りですが、水原駅から華城までなら、運転手にガイドブックを開いて降りたいところを示して、運転手の横の座席に座っていれば教えてくれますよ。

韓国旅行、楽しんできてください。

ohana81 · Answer

前の方がくわしく回答されてるのでわたしは付足しだけです。

韓国鉄道公社のホームページ（英語）からクレジットカードで予約することができます。予約方法は3つ目のURLを見てください。予約される場合は車両や座席番号は（オンライン予約方法の）STEP5の画面で出てきますがバウチャーには記載されないので忘れずにメモしてください。
2つ目のURLに自動券売機のことなど詳しいことが書いてますし下の方にあるＱ＆Ａに（1）と同じような質問の回答があります。

http://www.korail.com/en/rv/pr21100/w_pr21110.jsp（韓国鉄道公社ホームページ）
http://www.konest.com/data/traffic_info_detail.html?no=1230
http://www.konest.com/data/traffic_info_detail.html?no=2323（オンライン予約方法）

siremono2496 · Answer

（1）
今は券売機（英語表示可能）でKTXやセマウルの切符を買えるので、それが一番無難だと思います。以前はカード専用（しかも韓国国内で発行されたもの専用）でしたが、今だと現金も使える券売機が多数あります。良い使い方ガイドのサイトが見つからなかったので、何とかがんばってくださいとしか言えないのですが、割にわかりやすいとは思いました。ただ、たまに券売機が固まることがある（なんとWindowsだから！）のはご愛敬ですが。窓口でも頑張れば買えますよ。応対する人に依存するかも知れませんけど…

なお券売機でも窓口でも、切符は指定券と一緒になっています。つまり1枚だけです。また驚くべきことに、改札はフリーパスです。人が立っているわけでもなければ、自動改札が置かれているわけでもない。なので無賃乗車が横行していると言われており、自分の指定席に見知らぬ人が座っているという可能性もゼロではないです。なんでも、あまりに自動改札機の不具合が多く、撤去してしまったのだとか。まあ韓国らしいと言えばらしいですが。

（2）
時刻表は、オフィシャルではないですが日本語のものは次の場所にあります。

http://moyashimon2010.web.fc2.com/koria/index_koria.html

（3）
私は駅構内、車内を問わず撮りまくりましたが、何の問題もありませんでした。ただし板門店ツアーのような、国境地帯を走る列車では車内車外問わず、控えておいた方がよろしいかと。

（4）
運が悪いとそうなることもあるでしょう。まあ、デモに近づくとかでもしない限りは、怖い思いをすることは少ないです。

（5）
寒いです。おそらく朝は氷点下になることもあると思います。昼間はそこそこ上がってはきますが、同時期の東京や大阪と比較すれば寒いことは確実です。

韓国のセマウル号やＫＴＸの乗り方について

No1です。

すいませんまた訂正です。

no6です。

今年の春に初めての韓国ソウル旅行を個人で行きました。

鉄道オタクがよくやっている危険な撮影のしかたを

こんにちは。

この回答への補足

前の方がくわしく回答されてるのでわたしは付足しだけです。

（1）

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング