『マイウェイ』は、人生引退の歌？

　結婚式とかでよく歌われる、フランク・シナトラの『マイウェイ』という曲、人生引退の曲と聞いたのですが、本当なのでしょうか？

よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： chikachu 回答日時： 2003/11/12 19:30

・・・そもそも引退の歌のようですね(^^

下記に訳詩等が載っていました！
↓

参考URL：http://www.xyj.jp/SHONAN/5seimei/151.html

この回答へのお礼

　日本語の訳詞(中島 潤氏の訳詞）は、本来の意味と全然違うじゃないですか・・・(/;°ロ°)/
「引退をお祝いする歌」というのが本当のようですね。
(そうすると、結婚式でこの歌を歌う人って、怖ろしく残酷なことをしている・・。結婚式に出席した時にこの歌を歌う人が現れたら、、、、笑いをこらえるのに大変な気が・・。

　ありがとうございました。
　
　

お礼日時：2003/11/12 19:56