フランスの会社でWindouws7をあてがわれています。
日本から翻訳ソフト(ピカイチ)を持参したのですが、インストールはなんとかできましたが、タイトルやコマンドの表示がされず、辞書登録などの日本語入力ができません。
Windowsの表示言語を日本語に変更できれば解消するような感じが済ます。
またoutlookやエクセルなどもアイコンやコマンドが全部英語で難儀しています。
表示の日本語化はOSの管理者権限を持つ人にお願いすれば(社内ルールは別にして)技術的には可能なのでしょうか。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (6件)

No4です。



Officeの日本語パックをインストールすればOS自体が英語でもOFFICEのメニューなど日本語にできます。

ちなみに
Windows7Ulttimate(英語版) (日本語ランゲージはインストールしていない状態)
Office2010Professional(英語版) これにOFFICE日本語パッケージをインストールして
Officeのオプションで言語を日本語に設定すればOfficeのメニューは日本語になりました。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

lognerさん二度も回答いただきありがとうございます。
OFFICEだけで日本語対応ができるのですね。
すばらしいニュースです。

お礼日時:2011/12/19 04:56

Windows 7 Professional.Service Pack 1 以上なら?


Microsoft.HP から言語パックをダウンロードしてインストール
すれば、出来ます。

先に回答されている通りで…
Windows 7 Home Premium × アップデート必要

Windows 7 Professional ○ (SP 1以上)

Windows 7 Ultimate ○
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました。
Win7 Proのバージョンは Version6.1(Build 7601:Service Pack1)
とありましたので言語パックが可能ですね。試してみます。

お礼日時:2011/12/05 06:36

OSの日本語化は前の方もかかれているいようにultimate editionにするしかないでしょう。


outlookやOfficeの日本語化はjapanease Langage packを導入しなければできません。

日本語入力はIMEの設定で入力言語の追加をしてあげればできると思いますけど。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

OSとofficeは別々に日本語化しなければならないのですか。
ということは、Win7-Proは英語のままでも日本語Officeをインストールすると
officeは日本語で使えますか?

お礼日時:2011/12/04 22:36

エディションは?(Home Premiumですか?)


(1)Windows 7 英語版で日本語で表示したい場合、「Region and language」(地域と言語)「管理」「Unicode 対応ではないプログラムの言語」「日本語 (日本)」でできませんか?
日本語言語入力だけでなく、表示まで日本語化したいのであればHome Premiumの場合、Ultimateにアップグレードします。
(2)OSセットアップの際、「Time and currency format」を 「Japanese (japan)」にするのは?
セットアップの際にしていない場合、「Default input language」(既定の言語) に「Japanese」(日本語) を追加します。


http://answers.microsoft.com/ja-jp/windows/forum …

参考URL:http://snow-white.cocolog-nifty.com/first/2010/0 …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

プロフェッショナルです。会社のPCなのでOSの変更はできないと思います。残念です。
マイクロソフトのQ&Aがあるのですね。知りませんでした。今後参考にします。

お礼日時:2011/12/04 22:42

日本語言語packをインストールすれば、完全な日本語環境になります。


下記サイトを参照してみてください。
---Win7英語版環境で日本語言語packをインストールす る
http://ftlabo.sakura.ne.jp/win/lang-pack/w7-lang …

この回答への補足

ありがとうございます。OSはWin7のプロフェッショナルです。
日本語PACをインストールすると
(1)officeのコマンド類も日本語表示にできますか?…これが主目的です。
(2)日本製の翻訳ソフトなどのアプリケーションも正常に稼働できますか?
(3)今までの蓄積情報(アウトルックのメールやCドライブの文書など)も正常に引き継げますか?
重ねて恐縮ですがご教示ください。

補足日時:2011/12/04 22:48
    • good
    • 0

Windows7の多言語対応はUltimate EditionかEnterprise Editionのどちらかなら対応可能です。


お使いのWindows7のEditionを確認してみてください。

この回答への補足

Windows7のプロフェッショナルです。

補足日時:2011/12/04 22:11
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QWindows7 外国版から日本語版へ

Windows7 マスターの方に質問です。

海外で外国語版7pro(たとえば中国語版)のプレインストールのPCを買って、そのPCを日本語版に作り変えたい。
アップグレードじゃなくて、同じグレードの言語違い。
という場合、Windows 7pro日本語版は新規で購入しないとだめでしょうか?
アップグレードとか少しでも安くできる方法はありますか?
たとえば、新規でProfesionalを買うぐらいなら、アップグレードのUltimateを買ったほうが安くあがる。とか。(アップグレードできるなら、ですね)。
英語版がProだけど、日本語版はHome でもかまわない、という選択肢もあるのですが。
日本語ランゲージパックというのもあるのですか?売っているのですか?

次のステップの話ですが、こうした場合、HDのリカバリ領域って自分で日本語版に変えることができるのでしょうか。

※日本語キーボードは自分で入手して交換できます。
ドライバさがし、データー保持は自分でできます。

Aベストアンサー

>Windows 7pro日本語版は新規で購入しないとだめでしょうか?

アップグレード版の場合、アップグレード対象がXPかVistaなので7→7のアップグレードは出来ません。
パッケージ版を買うか、メモリとセットでDSP版を買うしか無いですね。

ちなみに、Windows 7 ProfessionalのDSP版の場合、1万3千円~1万5千円くらいなのでメモリの価格を含めてもアップグレード版より安いですよ。
また、Ultimateだとサポート期間が2015年1月までと短いため、別途購入するのならサポートが2020年1月までと長いProfessionalの方がおすすめです。

>英語版がProだけど、日本語版はHome でもかまわない、という選択肢もあるのですが。

HomePremiumでも良いのなら、DSP版だと1万円~1万2千円(メモリ代別)くらいですね。

>日本語ランゲージパックというのもあるのですか?売っているのですか?

ランゲージパックが提供されているのはUltimateだけです。

>HDのリカバリ領域って自分で日本語版に変えることができるのでしょうか。

HDD内のリカバリ領域の中身については変更は不可能です。
日本語版でリカバリをしたい場合には、Windows 7の標準機能や市販のリカバリディスク作成ソフトを使ってリカバリ用DVDを作るしかありません。

>Windows 7pro日本語版は新規で購入しないとだめでしょうか?

アップグレード版の場合、アップグレード対象がXPかVistaなので7→7のアップグレードは出来ません。
パッケージ版を買うか、メモリとセットでDSP版を買うしか無いですね。

ちなみに、Windows 7 ProfessionalのDSP版の場合、1万3千円~1万5千円くらいなのでメモリの価格を含めてもアップグレード版より安いですよ。
また、Ultimateだとサポート期間が2015年1月までと短いため、別途購入するのならサポートが2020年1月までと長いProfessionalの方がおす...続きを読む

Q「Win7英語版+日本語パック」と「Win7日本語版」の違いは?

Win7製品版を購入する場合の質問です。
(1)Win7英語版を購入して日本語パックを適用して日本語環境を使用する。
(2)Win7日本語版を購入して日本語環境を使用する。

質問1.
上記(1)(2)での日本語使用上で何らかの違いがあるのでしょうか。
それともまったく同じものと考えていいのでしょうか。

質問2.
日本語使用上でまったく同じだとすれば、
「Win7英語版+日本語パック」は英語と日本語が切り替えて使用できるので「Win7英語版」を購入するほうがお買い得だといえるのでしょうか。

質問3.
「Win7日本語版」を購入して「英語パック」を追加すれば英語と日本語が切り替えて使用できるのでしょうか。
----------
以上です。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

>日本語使用上で何らかの違い

英語版のものは、起動時は英語画面ですし、主な表示に一切日本語がありません。しかし、いったん設定をしたあとは、インターネットなどを見る、ワードなどを扱う際には、それほど苦労しないで使えます。

また、VISTAやXPで使うことのできる他の言語での起動した状態を再現するアプリケーションを利用することで、日本語で起動したように偽装する、場合によっては、原語情報を日本語としてネットのサイトなどのやり取りも可能ですし、日本語以外にインストールできないという制限のものも使うことができるようになります。

それを使うにはテクニックやそれなりの経験も必要かも知れないということです。

>「Win7英語版」を購入するほうがお買い得

英語をメインに使い、日本語も使いたい人にはお買い得でしょう。しかし、日本語メインの人には不便な面も多いので、慣れるのには苦労する、あるいは、使いこなせない可能性も結構あります。

>英語と日本語が切り替えて使用できるのでしょうか。

原語のオプションで日本語を選択追加するだけで英語版で日本語入力などが自由になるように、日本語版でも英語をオプションで追加するだけで英語入力が簡単にできます。

私は、日本語と英語版のVISTAやXPを半々程度使っていますが、どれも同時に英語も日本語も使えるようにしてあります。慣れているので、英語版でも困りませんが、起動時や設定はすべて英語ですので、それを切り替えることができないだけに、苦労することもあるかも知れません。

勉強にもなりますし、英語版はデザインも無駄が少ないように思えますので、私は好きなのですが、他人が私のパソコンを使おうとすると、思い通りに動かずに入力などで非常に苦労します。慣れですので、それを苦痛と感じなければ、お買い得でしょう。

>日本語使用上で何らかの違い

英語版のものは、起動時は英語画面ですし、主な表示に一切日本語がありません。しかし、いったん設定をしたあとは、インターネットなどを見る、ワードなどを扱う際には、それほど苦労しないで使えます。

また、VISTAやXPで使うことのできる他の言語での起動した状態を再現するアプリケーションを利用することで、日本語で起動したように偽装する、場合によっては、原語情報を日本語としてネットのサイトなどのやり取りも可能ですし、日本語以外にインストールできないという制...続きを読む

Qwindows7が無料でダウンロードできるサイトを教えてください

サイトでダウンロードしたあとにUSBにそのまま書き込んでいいですか

Aベストアンサー

Windows の OS を無料でダウンロードできるサイトは、Microsoft にあるようです。
http://tipstour.net/microsoft-official-windows-download-link

ただし、無料ですがプロダクトキーが必要です。ダウンロードする場合か、インストールする場合に、プロダクトキーが必要になりますね。検証目的で、プロダクトキー(ライセンス)はあるけれどメディアが無い場合は、これらを利用できます。

下記が、Windows7 のダウンロードサイトです。プロダクトキーが無い場合は、利用できません。
https://www.microsoft.com/ja-jp/software-download/windows7 ← 「この製品をダウンロードするには、ライセンス認証用の有効なプロダクト キーが必要です。」

また、ダウンロードしたファイルは USBメモリにそのまま書き込むことはできますが、インストール作業をしなければ起動できるシステムにはなりません。もし、USBメモリから起動できるのかと言う質問でしたら、できません。Microsoft は基本的にUSB接続の媒体からの OS の起動は許していません。従って、Mac のように外部の USB 機器からの起動はできません。(※例外はありますけれど)

Windows の OS を無料でダウンロードできるサイトは、Microsoft にあるようです。
http://tipstour.net/microsoft-official-windows-download-link

ただし、無料ですがプロダクトキーが必要です。ダウンロードする場合か、インストールする場合に、プロダクトキーが必要になりますね。検証目的で、プロダクトキー(ライセンス)はあるけれどメディアが無い場合は、これらを利用できます。

下記が、Windows7 のダウンロードサイトです。プロダクトキーが無い場合は、利用できません。
https://www.microsoft....続きを読む

Q【リカバリの手順を教えてください!】

昨年夏、TWO TOP秋葉原店でBTOパソコンを購入しました。
【ユニットコム】製のパソコンです。

どうも今のPC動作状態が気に入らないので、
いろいろと設定変更していたら、更に悪くなってしまいました。

幸い、1.0TBの外付けHDDがあるので、
無くなって困るデータはそこに保存し、
PCを【リカバリ】して、購入した時の状態に戻そうとしました。

いちおう、PCに同梱してあったユニットコムのドライバーズマニュアルは
あるにはあるのですが、少し古いタイプなのか、
私が購入したPCのリカバリ手順には合わない部分が多く、
”LOAD SETUP DEFAULTS”を選択して
「BOISを最適化された出荷時の設定に戻す」と
マニュアルには書いてありますが、
その単語自体が表示されないのでリカバリが進みません。

その他、いろいろと設定する項目がディスプレイに表示されるのですが、
全て英語での表示なので、何が何だか分かりません。

現在、いちおうPCは使えるには使えますが、
起動までに異常に時間が掛かったりとストレスが溜まります。

今回BTOパソコンを購入するまで、NECや富士通のPCを
使用して来たので、PC内部のスペックについて詳しくはありませんが、
以下に記載されているデータを参考にし、
リカバリができるような手順が分かれば教えてください。

商品名【TWO TOP カスタムVIP】
OS【Windows7 Home Premium 64bit DSP版】
OFFICE【Home&Business 2010 PIPC】
CPU【Intel Core i5-760 2.8GHz(BX8060515760)】
マザーボード【GIGABYTE GA-P55M-UD2/T】
メモリ【Corsair TW3X4G1333C9A】
SSD【なし】
ハードディスク【SEAGATE ST3500418AS 500GB】
増設ハードディスク【1.0TB】
パーテーション設定【なし】
グラフィックボード【ELSA GLADIAC GT220 1GB LP】
光学ドライブ【パイオニア BDR-S05J】
光学ドライブ【パイオニア DVR-S17J】
サウンドカード【マザーボード オンボード サウンド】

リカバリを司っているのはマザーボードなのでしょうか?
それすらも分かりません。

昨年夏、TWO TOP秋葉原店でBTOパソコンを購入しました。
【ユニットコム】製のパソコンです。

どうも今のPC動作状態が気に入らないので、
いろいろと設定変更していたら、更に悪くなってしまいました。

幸い、1.0TBの外付けHDDがあるので、
無くなって困るデータはそこに保存し、
PCを【リカバリ】して、購入した時の状態に戻そうとしました。

いちおう、PCに同梱してあったユニットコムのドライバーズマニュアルは
あるにはあるのですが、少し古いタイプなのか、
私が購入したPCのリカバリ手...続きを読む

Aベストアンサー

BIOSの初期化とシステムのリカバリのどちらをしたいのですか?。
システムのリカバリならまず必要なのは買ったときについていたリカバリーCDまたはWindowsOSのメディアです。

QWindows7 Enterpriseの日本語化

Windows7 Enterprise(オリジナルは英語でした)を日本語化しようとして、Windows updateから、言語Japaneseのコンポーネンツをダウンロードしていたら、運悪く、途中でネットワークが切れてしまった。
その後、インストールが進まないので、Cancelボタンを押して、次に出てきたメッセージウインドウの「No」を押したら、終了してしまった。
再インストールしようと思っても、Windows updateの言語ダウンロードのところには、もうJapaneseは無くなっていた。
この状態では完全のインストールが出来ていないと思いますが、再起動したらデスクトップ画面の左下のWindowsのスタートボタンは日本語になっていました。
これって、中途半端に日本語化されたのでしょうか?そのまま使って良いものなのでしょうか?
もう一度、きちんとダウンロードして、インストールするには、どうしたら良いのでしょうか?
PC関係、あまり詳しくないので、どなたか教えて下さい。

Aベストアンサー

>もう一度、きちんとダウンロードして、インストールするには、どうしたら良いのでしょうか?

一度、言語パックをアンインストールして再度Windows Updateしてみてはいかがでしょうか。
アンインストール方法は
1.[スタート] ボタンをクリックし、[プログラムとファイルの検索] ボックスに「表示言語のアンインストール」と入力。あるいは、コントロールパネルの表示言語の変更をクリック。
2.[表示言語のアンインストール] をクリック。
3.アンインストールする言語 (日本語) を選択し、[次へ] をクリック。
4.後は指示に従って下さい。

再起動後、Windows Updateにて日本語化する。

Q初期化したパソコンでインターネットをするには

パソコンの初期化後、無線LAN接続が出来ません。

パソコンは、FUJITSUのWindows Vista Home Premium(2008年夏モデル)です。
昨日初めて買った、イーモバイルのpocketWifi(GL02P)で初期化前に無線LAN接続を行ったところ、無事にインターネットが出来ました。

しかし、もともと貰い物のパソコンで、その人のデータが入っていたため、初期化(Cドライブのみのリカバリー?)をした後、インターネットに接続出来なくなってしまいました。
貰い物のパソコンなので付属品や説明書等はありません。


パソコンの使い方は何となく分かっても、このような設定をするのは初めてなので、勝手が分からず困っています。
(プロバイダやブロードバンド、モデムやルーターなどの難しい単語が多くて頭がついていけません…)


どうすれば再びインターネットに接続することが出来るでしょうか?
パソコンとpocketWifiがあるだけではインターネットは出来ないのですか?

パソコンに詳しい方、ご回答よろしくお願いします。

パソコンの初期化後、無線LAN接続が出来ません。

パソコンは、FUJITSUのWindows Vista Home Premium(2008年夏モデル)です。
昨日初めて買った、イーモバイルのpocketWifi(GL02P)で初期化前に無線LAN接続を行ったところ、無事にインターネットが出来ました。

しかし、もともと貰い物のパソコンで、その人のデータが入っていたため、初期化(Cドライブのみのリカバリー?)をした後、インターネットに接続出来なくなってしまいました。
貰い物のパソコンなので付属品や説明書等はありません。


パソコンの...続きを読む

Aベストアンサー

>パソコンとpocketWifiがあるだけではインターネットは出来ないのですか?

パソコンに何かさせようとしたら、ハードウェアの他に
必ず何らかのソフト(アプリやデバイスドライバーといったような)
が必要になります。
ハードウェアは初期化しても消えませんが、ソフトウェアは
HDD上の記録だけなので初期化すると跡形もなく消えてしまいます。
通常は、初期化の前にそうしたデバイスドライバーや必要な
データをすべて保存してから初期化します。
それをしないと、そのPCだけではどうしようもありません。

あなたの場合 無線LAN子機のデバイスドライバーが
初期化で消えてしまったのだと思いますが、
LAN接続が全くできない状況では非常に難しいですね。
無線LAN子機は USB接続や PCI接続(本体内蔵のボード)
などがありますがほとんど USB接続で本体のUSB端子に
差し込まれていると思いますので本体裏面を見てみましょう。
ケーブルで接続か黒いチュウインガムのパッケージくらいの
ものが刺さっていませんか?
それがUSB子機で、それを経由してLANに接続します。

「コントロールパネル」>(すべてのコントロールパネル項目)
>「システム」>「デバイスマネージャ」を開くと
黄色い△に !マークのような表示がありませんか?
あればそのデバイスのデバイスドライバーをインストールする
必要があります。
無線LAN子機ですと 「ネットワークアダプタ」のところかな?

但し、初期化してしまい 付属物もないとなるとデバイスドライバーの
入手をしないといけませんが、LANがないとそのPC自体では
どうしようもありません。
多分 PocketWifi購入ということは、有線LAN(ADSL/光)など
の環境もないのでしょうね。 その場合
上記 USB子機の外観のメーカー型番を控えておいて、
1.友人知人に頼んでダウンロードしてもらう
2.ネットカフェに USBメモリを持ち込んでダウンロードしてくる
3.PCを譲ってくれた知人に付属のCDが残っていないか聞く
のどれかでしょう。
ダウンロードできたら、コントロールパネルのデバイスドライバーの
ところで「デバイスドライバーの更新」をクリックして
保存した USBメモリを指定してインストールを行います。
もしかすると、ドライバーは圧縮されていて、解凍ソフトも
消えたかもしれないのでその場合圧縮解凍ソフト(Lhaplusなど)
もついでにダウンロードしておいたほうがいいでしょう。
http://www.forest.impress.co.jp/lib/arc/archive/archiver/

>パソコンとpocketWifiがあるだけではインターネットは出来ないのですか?

パソコンに何かさせようとしたら、ハードウェアの他に
必ず何らかのソフト(アプリやデバイスドライバーといったような)
が必要になります。
ハードウェアは初期化しても消えませんが、ソフトウェアは
HDD上の記録だけなので初期化すると跡形もなく消えてしまいます。
通常は、初期化の前にそうしたデバイスドライバーや必要な
データをすべて保存してから初期化します。
それをしないと、そのPCだけではどうしようもありません。

あ...続きを読む

Q日本語版エクセルの英語化

現在アメリカに在住の学生です。

日本で購入したパソコンなので、オフィスの言語がすべて日本語なのですが、
授業の関係上英語版のエクセルを使用する必要性が出てきました。

そこで、質問なのですが、
下記条件の場合、無料でエクセルの英語版が使用できる方法をご教示頂けないでしょうか。
※自分で方法を探したのですが、見つかりませんでした(T_T)。

OS:   windows7 ホームプレミアム日本語版
オフィス:エクセル、ワード2007の日本語版
      PPTのみ2003日本語版

※エクセルの英語版とはツールバーなどの日本語表記をすべて英語に変更したいという事です。

Aベストアンサー

インストールしたOfficeの中に「Micrososft Office ツール」がありませんか?
その中に「Microsoft Office言語ツール」があればどの言語がインストールされているか見ることが出来ます。

2007はよくわかりませんが私の2010では「日本語」と「英語」(実際はJapaneseとEnglish )がインストールされていますので
OSの言語に関係なくOfficeの表記言語を変更できます。

ない場合は追加インストール(インストールする際に「標準」ではインストールされていない筈)して
「Micrososft Office ツール」を追加してみてください。

参考URL:http://snow-white.cocolog-nifty.com/first/2010/03/office-2007-lan.html

Q設定などの表示が英語になった Windows10

スリープ状態から起こすとき、毎回パスワードを要求されるようになりました。面倒なのでなんとかしようとしたら、設定が英語表示に変わってしまいました。日本語表示に戻るにはどうしたら良いのでしょうか?
画面には今も日本語が出るし、こうして日本語入力もできます。しかし、コントロールパネルなどの表示が英語になっています。

Aベストアンサー

下記URLのページをご覧になって日本語表記に戻してください。

「Windows OSの言語設定、表示を日本語に戻す。英語になる?」
http://memorva.jp/internet/pc/windows_os_language_setting.php

QIPアドレスのセグメント

とは、どのような事を意味しているのでしょうか?
宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

多分ネットワークセグメントのことをおっしゃってるのでは?一言で言うとセグメントはグループのことです。
IPアドレス 192.168.10.1
サブネットマスク 255.255.225.0
のPCなら
192.168.10の部分をネットワークアドレス
1の部分をホストアドレス
と呼びます。
同じセグメントのPCとは同じネットワークアドレスを持ったPCということで、例えば
192.168.10.1と192.168.10.25は同一セグメントのPCといえます。また、
192.168.11.1のアドレスをもったPCは別セグメントのPCとなります。
セグメントを分割するのは一般的にはルータというネットワーク機器で分割します。なぜ、セグメントを分割しなければいけないかは、ブロードキャストの問題、台数の制限、管理のしやすさ等さまざまな理由があります。

QWindows7 Professional と Ultimate どちらにするか?

Windows 7 を購入予定ですが、Professional と Ultimate の
どちらにするかで、かなり迷っています。

Ultimate は Windows 7 のすべての機能が使えるとのことで、
「なんとなく良さそう」とは思いますが、具体的に Professional と
どう違うのかがわかりません。

“ここだけは知っておいた方が良い”という機能の違いが
ありましたら、教えてください。よろしくお願いします。

※自宅で使用しますが、XPマシンと混在させた環境で、
複数台でローカルネットワークを構築する予定です。

Aベストアンサー

各エディションの違いはこちらを
http://windows.microsoft.com/ja-JP/windows7/products/windows-7/compare-editions

「XPとの混在」だけしか条件が書かれていないんで、その場合は「どれ選んでも同じ」となります。
ホームユース(自宅使用)ならHome Premiumで十分です。Professionalはどっちかっていうとビジネスユース用で、この点はXpのHome EditionとProfessionalの関係と同じです。
Ultimateは多言語使用でもしない限り普通の人は要らないです(BitLockerは外付けHDDやUSBメモリのバンドルソフトで類似機能がついていますので)。


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報