dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

「特別に」の英訳お願いします☆

解決済

  • 質問者：manythankss
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「今回だけ特別にプレゼントしますよ。」

「あなただけ特別にプレゼントします。」

シチュエーションは
海外の方に商品を売り、おまけのような感じです。

力を貸してください(^.^)

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： doc_sunday
  • 回答日時：

「怪しいサイト」みたいになるので、ただ「心ばかりのプレゼントです」と書いた方が良いと思います。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

その可能性もありますね。
ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2012/01/28 01:25

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報