100 patient-years について

In drug treated patients,
the overall rate of adverse events per 100 patient-years was ................

1年間で１００人のうちどのくらいの割合で有害事象が出たか？
という意味でいいでしょうか？

また,
per 100 patient-yearsをper 100 patient　per　years
にしなかった理由はなんでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： without-a-gun 回答日時： 2012/03/09 15:23

「per 100 patient-years」は、「100人年当たり」と訳します。

25人について4年試験して1件の有害事象が出ても、
50人について2年試験して1件の有害事象が出ても、
100人について1年試験して1件の有害事象が出ても、
同じ100人年当たり1件となります。