ことわざや言い回しを現代風に

終わりよければ全てよし　→　見た目よければ全てよし

負けるが勝ち　　→　　好かれるが勝ち

残り物には福がある　→　残り物には黴はえる

私の頭ではこんなもんですが、いい案があればお願いします。

No.6 回答者： 31192525 回答日時： 2012/08/02 17:22

Zero-Sorrowさん、こんにちは。

「鼻の下を伸ばす」⇒『股の下を伸ばす』（あると思います）
「首を長くして待つ」⇒『股の下を長くして待つ』（誰を？）
「光陰矢のごとし」⇒『荒淫邪の如し』

あまりくだらないことばかり書いていると・・・
「暑中お見舞い申し上げます」⇒『しょっちゅう（パンチ）お見舞い申し上げます』

夏バテせずにガンバリましょう。
「冬来たりなば、春遠からじ」⇒『夏来たりなば、秋待ち遠し』

あらら「現代風に」だったのか。まあ、いいや（笑）

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

確かに女性の前とかでそのネタを連発したら　パンチをお見舞いされるかもしれません。

お礼日時：2012/08/03 21:01

No.5 回答者： mort1759 回答日時： 2012/08/02 02:43

史上最低宰相の呼び声高く・・・・

【金は天下の回りもの】⇒【菅は天下の笑いもの】


万年最下位マリナーズ、さらなる試練・・・
【一難去ってまた一難】⇒【イチロー去ってまた一難】


引き分け狙いで二位通過はセコくないか？なでしこジャパン
【据膳食わぬは男の恥】⇒【スウェーデン食わぬは女の恥】

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

国会議員のネタが結構多いですね。確かに今の政治は悪いのかもしれませんね。

お礼日時：2012/08/03 20:59

No.4 ベストアンサー 回答者： No_fate 回答日時： 2012/08/02 02:25

三十六計逃げるに如かず　→　三十六歳ニートと呼ばず

虎は死して皮を残す　→　総理は辞して悪政残す

地獄で仏に会う　→　月いちで妻子に会う

白羽の矢が立つ　→　白髪が目立つ

命あっての物種　→　命あっても金がねぇ

毛を吹いて傷を求める　→　景気の悪さに借金増える

傍目八目　→　イケメンやり目


一生懸命考えたんですが難しいもんですねー(笑)

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

今の時代は厳しいうえに、何か悲しい感じですね。

お礼日時：2012/08/03 20:57

No.3 回答者： localtombi 回答日時： 2012/08/02 01:27

チリも積もれば山となる→帳簿も積もれば邪魔となる

馬の耳に念仏→馬の耳に粘土
犬も歩けば棒に当たる→犬も歩けば足が棒になる
嘘も方便→嘘の答弁

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

難しいですね。あまり意味が変わっていないような気がするのは私の頭だからでしょうか。

お礼日時：2012/08/03 20:56

No.2 回答者： noname#158525 回答日時： 2012/08/02 01:10

少年よ、大志を抱け　⇒　中年よ、妻子を抱け

天を仰いで唾をする　⇒　小澤を仰いで唾をする
少年老い易く学成り難し　⇒　中年リストラされやすく、再就職成り難し
以上です

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

本当に厳しい時代になりましたね。

お礼日時：2012/08/03 20:52

No.1 回答者： minaotehon 回答日時： 2012/08/02 00:46

カルト思想らにつける薬は無し

権力らから出た錆


単細胞もおだてりゃ木で腐る


脳ある鷹派爪見せる

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

世の中にはどうにもならない人間もいますからね。

お礼日時：2012/08/03 20:50