翻訳をお願い致します。

スパイダーマンの公式Facebookからの以下の質問なんですが、意味がよく解りません。どなたか翻訳の方を宜しくお願い致します。

『What song from SPIDER-MAN TURN OFF THE DARK has you embracing your inner super hero and bouncing off the walls?』

No.3 回答者： w6o6n 回答日時： 2012/08/15 01:38

bounding..はいいとして、embracing..の下りが日本語にしづらいですね。

。

「SPIDER-MAN TURN OFF THE DARKのどの曲で、
あなたの心の中のスーパーヒーローを思い浮かべて熱狂した？」

No.2 回答者： w6o6n 回答日時： 2012/08/10 13:37

SPIDER-MAN TURN OFF THE DARKのどの曲で、あなたの心の中のスーパーヒーローに魅了されて熱狂した？

という感じではどうでしょうか？

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2012/08/10 06:13

意訳ですが、

「スパイダーマン・ターン・オフ・ザ・ダークに使われた曲の中で、貴方の心の中にいるスーパーヒーローを息づかせ壁に跳ね返させたのはどんな曲ですか？」

という感じでしょうか。