フラの曲、和訳していただけると助かります。
英語はなんとなく単語でわかりますがハワイ語がさっぱりなので
だいだい意味がわかれば大丈夫です。
(ハワイ語で【'】の逆の記号は変換できず、コンマのままになっています。)
曲名はDarren Benitez/Mother of the Seaに収録されている
'Just One More Kiss'です。
Just ome more kiss, Then I must be gone for love my dear, Please remember me in your dreams
Ho'okani honi koe, alaila wau E hoi aku
Kou aloha no ia oe, mai poinaia'u kou moe ana
I want you to know, I 'm still in love eith you.
I can't forget you dear, you always make me cry.
Ho'omana'o mai oe ia'u, O ia mau kou aloha ia oe.
Hi ki ole le poina ai,kai hou oe mau mai ia'u.
My darlin don't you care, to kiss me once again
forgive me if you can, I'll give you all my love.
E Ka ipo aloha ole ia'u ,e honi hou mai oe ia'
kalamai i na e hiki, O kou aloha me oe mau ia.
Kiss me my dearest one, please wipe my tears away.
sad within my heart, because you're with someone else.
honi hou, mai oe ia'u, E holoi aloha i ku'u wai maka
Kaumaha ku'u pu'uwai, i kou ha'alele aha mai ia'u.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
この歌詞の意味を考えてくださ...
-
ホオヘノ・アオ・ピイラニ 歌...
-
世界を敵にまわす女性について。
-
【Waioli】ワイオリの歌詞と日...
-
日本語→英語・ドイツ語など→日...
-
椎名林檎さんの歌詞が『お願い...
-
なぜGReeeeNの歌詞や歌は心に響...
-
ビートルズ「The long and wind...
-
車のCM 曲 洋楽 タイトル
-
Keisha ColeのFallin Outの歌詞...
-
歌手で何十曲もある人って自分...
-
RADWIMPSの『五月の蝿』という...
-
この歌詞の意味を教えて欲しい...
-
合唱曲落葉松の歌詞の意味が知...
-
歌詞でラララ~という歌い方を...
-
あ~らら こらら~(?)
-
この曲の題名を教えてください...
-
三線の花の間奏の台詞を
-
You Really Got Me の意味
-
この歌詞の曲名わかる方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
山崎朋子作詞作曲の「変わらな...
-
【Waioli】ワイオリの歌詞と日...
-
この歌詞の意味を教えて欲しい...
-
ホオヘノ・アオ・ピイラニ 歌...
-
歌詞考察のやり方
-
歌詞を教えてください!
-
母なる大地をああ 讃えよ大地を...
-
ユーロビートの歌詞 和訳をお願...
-
この曲の歌詞を教えてください。
-
楽譜の歌詞を和訳していただけ...
-
フランク・シナトラの「That's ...
-
渡辺真知子 作品『ブルー』の歌...
-
歌詞に山かMountainか山の固有...
-
この歌詞の意味を考えてくださ...
-
歌詞の意味を解読してください!
-
永遠は刹那に去っての意味
-
この歌詞の意味を教えて欲しい...
-
Keisha ColeのFallin Outの歌詞...
-
RADWIMPSの『五月の蝿』という...
-
クウイポイカヘエプエオネとい...
おすすめ情報