初歩的な英文会計についての質問！

英文会計の問題集を解いていて、以下のような問題がでてきました。

1.The company purchases a machine for$5,000, paying $3,000 down and agreeing to pay $2,000 later.

2.The company collects$3,000 of the $4,000 receivable for services performed. It expects to collect the remaining $1,000.

1,では　A＝　　L＋　　　　　C
　＋５０００　＋２０００　
　－３０００
　と考え、アカウントペイヤブルで２０００ドル払うことを想定して　仕訳をきりますが、

２、では、A＝　　　　　L＋C
　　　　＋３０００
　　　　－３０００
と考え、残りの＄１０００について、特に仕訳をきりません。


私はどうも、１では＄２０００後で払うといって、仕訳に表されるのに、
２でも＄１０００後で集めるといっておきながら仕訳に出てこない理由がはっきりしません。

どう考えたら良いでしょうか。
どなたが教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： minosennin 回答日時： 2012/11/06 23:39

1.の場合は、機械を掛で購入したのですから当然仕訳が発生します。

2.の取引は、先に売上発生時に$4,000の売掛金が計上されていて、今回その内の$3,000が回収されたということですね。

残額$1,000については後日回収するということですが、先に売掛金に計上された$4,000の一部ですから、次に回収されるまでは何も仕訳は発生しません。

これは、何も英文会計に限ったことではなく日本の会計でも同じことです。