子供の頃、疑問に思ってたことで、最近ふと思い出したので質問します。
映画館で見る映画の字幕のフォントって、なんであんなヘタクソな字みたいなのを採用してるんでしょうか?
綺麗なフォントが多い中、今作品では個性を出すためにあえて下手な字を・・・ではなく、全部下手な字じゃないですか。「ら」とか「う」とか、字の端っこの方が丸まってたり、歪んでたり。
一般的なゴシック体や明朝体で書いてある字幕は見たことがなく、全部ガリ版刷りに鉄筆で書いたような、ヒョロっとした歪んだフォントの字幕しか見たことがありません。
ワープロなどがまた存在していなかった私の子供の頃に考えた理由は「急いで作ったため、印刷したような綺麗な文字じゃなく、手書きのままの字なんだろう」と考えてたのですが、今の時代、映画の字幕を全部手書きで書く理由が見つからないため、この理由はまず間違いだろうと思います。
どうでもいいことですが、なぜなのか気になったので。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
○ や □ のように 囲んだ文字を 使えなかったことが原因です
書かれた文字が 囲まれてしまうと、その部分が抜けてしまう技術だったようです
たとえば
「か」とか「い」なら 問題はありません
しかし、「あ」とか「お」のように ○がつくもじは どこかに穴をあけて描いたのですね
また、文字の線と線の間隔が狭くても つぶれてしまう恐れもありました
『昔の映画は、直接フィルムを焼いてそこに文字型の焼き跡を付けるという乱暴な方法で字幕を入れていた。
ところが日本語には「口」のように四方を囲まれてしまうスペースを持った文字がたくさんある。たくさんあるというよりもほとんどの文字がそうだ。
そうするとこの囲まれた真ん中のスペースのフィルムが脱落してここが真っ白に輝いてしまうという問題が起きる。
そこで映画会社の人は字幕スーパー用の独特のフォントを考え出した。
四方が完全に囲まれること無く4辺のどこかは必ず開いているという空気窓が開いた書体だ。
また「撃つ」というような画数が多い漢字は「缶」に似たような映画独特の略字を作ったりして、フィルムの脱落を防いでいた。』
とのことです
早々のご回答、ありがとうございます。
なるほど、そのような理由があったのですね。
『缶』、そういえばたしかにありますね。他にも『魔』の字の内を『マ』と書いたりですね。
今でもヘタクソなフォントを採用した映画が多いのは、字幕のフォントはやはりアレでないと、という慣れの問題でしょうかね。綺麗なフォントのも見たことあるような気もしますし。
まさかこれほど早く的確な回答が得られるとは思ってもいませんでした。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
“Casting Calls” とはどういう...
-
女性器が見えている映画
-
「」と『』の使い分け
-
『恋空』の性描写はどの程度で...
-
映画の上映時間について 久々に...
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
X-MEN 3の最後に出てくる「モ...
-
攻殻機動隊SACにおける荒巻課長...
-
暴れん坊将軍
-
デジタルサイネージに映像を流...
-
ターミネーター2にジョニーデ...
-
50MB=何KB?なのでしょうか。
-
映画で終わるとき最後「The End...
-
韓国の映画、ドラマ作品を教え...
-
世の中おかしいことだらけじゃ...
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
映画『ただ、君を愛してる』の...
-
ロード・オブ・ザ・リングなど...
-
Fire TV Stick非常に遅いのはな...
-
付き合っていない男の子と2人で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
「」と『』の使い分け
-
X-MEN 3の最後に出てくる「モ...
-
ミニオンズは日本人???
-
映画のタイトルは『』か「」か
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
ホイットニーヒューストンの歌...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
映画『ただ、君を愛してる』の...
-
映画の上映時間について 久々に...
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
デジタルサイネージに映像を流...
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
ロードオブザリングで…
-
韓国の映画、ドラマ作品を教え...
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
映画で終わるとき最後「The End...
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
おすすめ情報