No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Futatsu no sokoku (Two Mother Countries)となっているようです。
「Futatsu no sokoku」でも、数件を検索できますが、翻訳本についての記述は、見つけられませんでした。http://runker_room.tripod.com/tiestalk/ja_films. …
の下のほうに、上述の英訳タイトルが認められます。
参考URL:http://runker_room.tripod.com/tiestalk/ja_films. …
早速の回答、ありがとうございます。
参考URLで見る限り、二つの祖国の翻訳本や「山河燃ゆ」(NHK大河ドラマ編)のサブタイトル付ビデオやアメリカ放映はないみたいですねえ。残念…。
そういえば、日本語→外国語の翻訳本って、今まで考えたことなかったけど、そんなに簡単に出版されるものじゃないんですね、きっと。
日本のアニメは世界中で見られるのになあ…。
No.2
- 回答日時:
USA のYahoo で toyoko yamazaki で検索すると
http://www.worldretailstore.com/searcha?Author=Y …
が引っかかりました。しかし,これは「不毛地帯」のようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- Google 翻訳 iPhone12の翻訳についてお聞きします。 はだしのゲンの英語版をKindle版で買ってiPhon 2 2023/07/23 04:36
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 英語 日本語を英語に翻訳お願いします。 こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。 海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ハリー・ポッターが難しいので...
-
不思議の国のアリス、翻訳版が...
-
「皇帝のかぎ煙草入れ」のラス...
-
レポートの参考文献
-
お薦めの本
-
古本を開くと手や腕がかゆくなる
-
自著贈呈の際の署名の書き方
-
初版と第一刷の違いを教えて下...
-
古本購入後そのまま読む気持ち...
-
キャンディ・キャンディの単行...
-
もう書店は要らないと思いませ...
-
本のタイトルの新訂、改訂、新...
-
作家志望です。漢字辞典のおす...
-
古本のアレルギーについて
-
何故本屋では静かなんですか?
-
古本の消毒は?
-
小説の場合「第○刷」は何万部を...
-
大手書店チェーンの破産について
-
シベリウスの エチュードOp.76...
-
件の母(くだんのはは)
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハリー・ポッターが難しいので...
-
小説「NIGHT」
-
「皇帝のかぎ煙草入れ」のラス...
-
不思議の国のアリス、翻訳版が...
-
「君主論」翻訳本
-
ハリーポッターの日本語版の発...
-
この本の邦題を教えてください
-
洋書を読むメリットってありま...
-
ハインラインの小説は読みづらい?
-
トワイライト ミッドナイトサン
-
アラビアンナイトを読みたいの...
-
翻訳された本を読んでレポート...
-
誤訳が異常に多い本の責任は誰に?
-
中村元ブッダ最後の旅―大パリニ...
-
ネットでジュールベルヌの海底...
-
レポートの参考文献
-
古本を開くと手や腕がかゆくなる
-
自著贈呈の際の署名の書き方
-
初版と第一刷の違いを教えて下...
-
大手書店チェーンの破産について
おすすめ情報